Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом опряхме до там, то така да бъде.
Bosnian[bs]
Ali... ako je došlo do toga, neka bude.
Czech[cs]
Ale... jestli to musí být, tak prosím.
German[de]
Aber... wenn es dazu kommt, dann soll es so sein.
English[en]
But... if it's come to this, then so be it.
Spanish[es]
Pero si llegamos a esto, que así sea.
Estonian[et]
Aga kui asjad on siiani jõudnud, las olla nii.
Finnish[fi]
Mutta jos asia on näin, niin olkoon.
Hebrew[he]
אבל אם זה מגיע לזה, אז זה יהיה ככה.
Croatian[hr]
Ali... ako je došlo do toga, neka bude.
Hungarian[hu]
De ha ez kell hozzá, hát legyen.
Italian[it]
Ma... se siamo arrivati a questo punto, cosi'sia.
Polish[pl]
Skoro do tego doszło, niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Mas se é assim, que seja.
Romanian[ro]
Dar dacă s-a ajuns aici, atunci aşa să fie.
Swedish[sv]
Men om det inte går...
Turkish[tr]
Ama işler bu raddeye geldiyse öyle olsun.