Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ефикасна борба срещу незаконната миграция и трафика на хора, включително сътрудничество в областта на обратното приемане и упражняване на по-строг контрол на границите,
Czech[cs]
· účinně potírat nedovolenou migraci a obchodování s lidmi, mimo jiné spoluprací v oblasti zpětného přebírání a lepší kontroly hranic,
Danish[da]
· en effektiv bekæmpelse af ulovlig migration og menneskehandel, herunder samarbejde om tilbagetagelse og en bedre grænsekontrol
German[de]
· einer wirksamen Bekämpfung der illegalen Migration und des Menschenhandels, einschließlich einer Zusammenarbeit bei der Rückübernahme und einer besseren Kontrolle der Grenzen,
Greek[el]
· την αποτελεσματική καταπολέμηση των παράνομων μεταναστεύσεων και της εμπορίας ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στους τομείς της επανεισδοχής και του καλύτερου ελέγχου των συνόρων,
English[en]
· effectively combating illegal migration and human trafficking, including cooperation in relation to readmission and better border controls;
Spanish[es]
· una lucha eficaz contra las migraciones ilegales y el tráfico de seres humanos, incluida la cooperación en materia de readmisión y un mejor control de las fronteras,
Estonian[et]
· võidelda tõhusalt ebaseadusliku rände ja inimkaubanduse vastu, sealhulgas koostöö tagasivõtmise ja parema piirikontrolli osas;
Finnish[fi]
· laittoman muuttoliikkeen ja ihmiskaupan tehokas torjunta, mukaan lukien takaisinottoa koskeva yhteistyö sekä tehokkaampi rajavalvonta
French[fr]
· une lutte efficace contre les migrations irrégulières et le trafic des êtres humains, y compris une coopération en matière de réadmission et un meilleur contrôle des frontières,
Hungarian[hu]
· az illegális migráció és az emberkereskedelem elleni hatékony küzdelem, beleértve a visszafogadás területén folyatott együttműködést és a jobb határellenőrzést,
Italian[it]
· Lottare efficacemente contro la migrazione illegale e la tratta di esseri umani, cooperando anche in materia di riammissione e controllo efficace delle frontiere.
Lithuanian[lt]
· veiksmingai kovoti su neteisėta migracija ir prekyba žmonėmis, be kita ko, bendradarbiauti readmisijos srityje ir gerinti sienų kontrolę;
Latvian[lv]
· efektīvi cīnīties pret nelikumīgo migrāciju un cilvēktirdzniecību, ietverot arī sadarbību atpakaļuzņemšanas un labākas robežu kontroles jomā;
Maltese[mt]
· ġlieda effiċjenti kontra l-migrazzjonijiet illegali u t-traffikar tal-bnedmin, inkluża kooperazzjoni fir-rigward tar-riammissjoni u kontroll aħjar tal-fruntieri,
Dutch[nl]
· een efficiënte strijd tegen illegale migratie en mensenhandel, met inbegrip van samenwerking bij overname en een betere grenscontrole,
Polish[pl]
· skuteczną walkę z migracjami nielegalnymi i handlem ludźmi, w tym współpraca w dziedzinie readmisji i lepszej kontroli granic,
Portuguese[pt]
· a luta eficaz contra a migração ilegal e o tráfico de seres humanos, incluindo a cooperação em matéria de readmissão e de um melhor controlo das fronteiras,
Romanian[ro]
· combaterea eficace a migrației neregulamentare și a traficului de persoane, inclusiv cooperarea în materie de readmisie și un control mai eficient la frontiere;
Slovak[sk]
· účinný boj proti nelegálnej migrácii a obchodovaniu s ľuďmi vrátane spolupráce v oblasti readmisie a lepšej kontroly hraníc,
Slovenian[sl]
· učinkovitega boja proti nezakonitim migracijam in trgovini z ljudmi, vključno s sodelovanjem na področju ponovnega sprejema in boljšega nadzora meja;
Swedish[sv]
· en effektiv bekämpning av illegal migration och människohandel, även ett samarbete på området återtagande och bättre gränskontroll,