Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår dagsordenen for onsdag, nærmere bestemt betænkning (A6-0061/2004) af hr. Moscovici om Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse, har Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance anmodet om at få denne betænkning udsat til et senere møde.
German[de]
Was die Tagesordnung für Mittwoch angeht, so hat die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz im Zusammenhang mit dem Bericht Moscovici über die Fortschritte Rumäniens auf dem Weg zum Beitritt (A6-0061/2004) beantragt, dass wir diesen Bericht auf eine spätere Sitzung verlegen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ημερήσια διάταξη της Τετάρτης, σχετικά με την έκθεση του κ. Moscovici, σχετικά με την πρόοδο της Ρουμανίας στην πορεία προς την ένταξη (A6-0061/2004), η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας υπέβαλε το αίτημα να αναβληθεί η συζήτηση επί της εν λόγω εκθέσεως για μελλοντική συνεδρίαση.
English[en]
With regard to Wednesday’s agenda, in relation to the report by Mr Moscovici on Romania’s progress towards accession (A6-0061/2004), the Group of the Greens/European Free Alliance has presented a request that we postpone this report until a future sitting.
Spanish[es]
En cuanto al orden del día del miércoles, por lo que respecta al informe del señor Moscovici, sobre los progresos realizados por Rumanía en la vía de la adhesión (A6-0061/2004), el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha presentado una solicitud dirigida a aplazar este informe a una sesión ulterior.
Finnish[fi]
Keskiviikon esityslistasta totean, että Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä on esittänyt pyynnön, että Romanian edistymistä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa koskevan jäsen Moscovicin mietinnön (A6-0061/2004) käsittely siirretään myöhempään istuntoon.
French[fr]
En ce qui concerne l’ordre du jour de mercredi, à propos du rapport de M. Moscovici sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l’adhésion (A6-0061/2004), le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé que nous reportions ce rapport à une séance ultérieure.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’ordine del giorno di mercoledì, il gruppo Verts/ALE chiede che la relazione Moscovici sui progressi realizzati dalla Romania in vista dell’adesione (A6-0061/2004) sia iscritta all’ordine del giorno di una tornata successiva.
Dutch[nl]
Inzake de agenda voor woensdag heeft de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie een verzoek ingediend om het verslag van de heer Moscovici, over de vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding (A6-0061/2004), op de agenda van een latere vergaderperiode in te schrijven.
Portuguese[pt]
Relativamente à ordem do dia de quarta-feira, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia apresentou um pedido no sentido de se adiar o relatório do senhor deputado Moscovici, sobre os progressos realizados pela Roménia com vista à adesão (A6-0061/2004), para um próximo período de sessões.
Swedish[sv]
När det gäller onsdagens föredragningslista och betänkandet av Pierre Moscovici om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning (A6-0061/2004) har gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen framställt en begäran om att vi skall skjuta upp betänkandet till ett senare sammanträde.