Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това ние не можем да напреднем към следващия етап толкова бързо или толкова всеобхватно, колкото бихме искали.
Czech[cs]
V důsledku toho nemůžeme postoupit k druhé fázi tak rychle nebo komplexně, jak bychom chtěli.
Danish[da]
Som følge heraf kan vi ikke gå videre til andet trin så hurtigt eller i så omfattende grad, som vi kunne have ønsket.
German[de]
Infolgedessen können wir nicht so rasch bzw. umfassend zur zweiten Phase übergehen, wie wir es uns gewünscht hätten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στο δεύτερο στάδιο όσο γρήγορα και ολοκληρωμένα επιθυμούσαμε.
English[en]
As a result, we cannot progress to the second stage as rapidly or as comprehensively as we would have liked.
Spanish[es]
Como consecuencia, no podemos pasar a la segunda fase ni con la rapidez ni la eficacia que nos habría gustado.
Estonian[et]
Selle tulemusega ei saa me liikuda teise etappi nii kiiresti või ulatuslikult, kui oleksime tahtnud.
Finnish[fi]
Tästä syystä me emme ole voineet siirtyä toiseen vaiheeseen niin nopeasti ja kattavasti kuin olisimme halunneet.
French[fr]
Par conséquent, nous ne pouvons passer à la seconde phase aussi rapidement ou complètement que nous l'aurions souhaité.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen nem tudunk az elképzeléseinknek megfelelő ütemben és körben áttérni a második szakaszra.
Italian[it]
Di conseguenza, non è possibile passare alla seconda fase con la rapidità o nell'ambito dell'approccio globale che auspicavamo.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties negalime visiškai pereiti prie antrojo etapo arba taip greitai, kaip norėtume.
Latvian[lv]
Tā rezultātā mēs nevaram pāriet pie otrā posma tik ātri vai tik visaptveroši, kā mēs būtu vēlējušies.
Dutch[nl]
Ook konden we hierdoor minder snel en minder uitgebreid overgaan op de tweede fase van de hulpverlening dan we hadden gewild.
Polish[pl]
W związku z tym nie można było też przystąpić do tego drugiego etapu w takim zakresie i w takim tempie, jak byśmy chcieli.
Portuguese[pt]
Como resultado, não conseguimos avançar para a segunda fase, com a celeridade ou a abrangência desejada.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu putem progresa spre a doua etapă atât de repede sau atât de bine cum ne-am fi dorit.
Slovak[sk]
Výsledkom je, že nemôžeme pristúpiť k druhej fáze tak rýchlo ani tak komplexne, ako by sme si želali.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ne moremo napredovati k drugemu koraku tako hitro ali tako celovito, kot bi si želeli.
Swedish[sv]
Därför kan vi inte gå vidare till steg två så snabbt eller så i omfattande grad som vi hade önskat.