Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ОТБЕЛЯЗВА необходимостта от приемането на разпоредби относно допълнителното подпомагане на Общността за решаването на последиците от спирането и извеждането от експлоатация на Атомната електроцентрала Игналия,
Czech[cs]
BEROUCE V ÚVAHU, že je třeba přijmout prováděcí předpisy pro dodatečnou pomoc Společenství a na řešení důsledků uzavření a vyřazování z provozu Jaderné elektrárny Ignalina,
Danish[da]
NOTERER SIG behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser for den supplerende EF-bistand for at imødegå følgerne af lukningen og nedlæggelsen af Ignalina-kernekraftværket,
German[de]
ANGESICHTS der Notwendigkeit, Durchführungsbestimmungen für die zusätzliche Gemeinschaftshilfe zu erlassen, mit der die Auswirkungen der Abschaltung und Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina abgefangen werden sollen;
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την ανάγκη να θεσπισθούν εκτελεστικές διατάξεις όσον αφορά την πρόσθετη κοινοτική συνδρομή για την αντιμετώπιση των συνεπειών του κλεισίματος και της αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού Ignalina,
English[en]
NOTING the need to adopt implementing provisions for the additional Community assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant,
Spanish[es]
OBSERVANDO la necesidad de adoptar disposiciones de aplicación relativas a la ayuda comunitaria adicional para hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina,
Estonian[et]
OSUTADES vajadusele võtta vastu rakendussätted ühenduse lisaabi jaoks, et tegelda Ignalina tuumaelektrijaama sulgemise ja tegevuse lõpetamise tagajärgedega,
Finnish[fi]
TOTEAVAT, että on tarpeen vahvistaa täytäntöönpanosäännökset, jotka koskevat yhteisön lisätukea Ignalinan ydinvoimalaitoksen sulkemisen ja käytöstä poistamisen seurauksia varten,
French[fr]
NOTANT la nécessité d'adopter des dispositions relatives à la mise en œuvre de l'assistance communautaire supplémentaire pour faire face aux conséquences de la fermeture et du déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina,
Irish[ga]
AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH an gá atá le forálacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le cúnmah Comhphobail breise chun déileáil leis na hiarmhairtí a thig ó Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina a dhúnadh agus a dhíchoimisiúnú,
Hungarian[hu]
TUDOMÁSUL VÉVE, hogy az Ignalina Atomerőmű leállításából és leszereléséből eredő következmények kezelésére szükséges a kiegészítő közösségi támogatásra vonatkozó végrehajtási intézkedések elfogadása,
Italian[it]
RILEVANDO l'esigenza di adottare misure di attuazione per l'ulteriore assistenza comunitaria al fine di affrontare le conseguenze della chiusura e della disattivazione della centrale nucleare di Ignalina,
Lithuanian[lt]
PAŽYMĖDAMOS būtinumą patvirtinti Bendrijos papildomos paramos, skirtos Ignalinos atominės elektrinės galutinio sustabdymo ir eksploatavimo nutraukimo padariniams likviduoti, įgyvendinimo nuostatas,
Latvian[lv]
NORĀDOT uz vajadzību pieņemt īstenošanas noteikumus par Kopienas papildu atbalstu saistībā ar Ignalinas kodolelektrostacijas slēgšanas un ekspluatācijas pārtraukšanas sekām,
Maltese[mt]
JINNOTAW il-ħtieġa li jkunu adottati disposizzjonijiet ta' implimentazzjoni għal għajnuna Komunitarja addizzjonali biex ikunu trattati l-konsekwenzi ta' l-għeluq u tad-diżattivazzjoni ta' l-Impjant ta' l-Enerġija Nukleari ta' Ignalina,
Dutch[nl]
NOTA NEMEND van de noodzaak uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de aanvullende communautaire steun teneinde de gevolgen van de sluiting en de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina te ondervangen,
Polish[pl]
ZWRACAJĄC UWAGĘ na konieczność przyjęcia przepisów wykonawczych dotyczących dodatkowej pomocy wspólnotowej w celu zmierzenia się z konsekwencjami zamknięcia i likwidacji elektrowni jądrowej Ignalina,
Portuguese[pt]
REGISTANDO a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência comunitária adicional destinada a dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina,
Romanian[ro]
LUÂND ACT de necesitatea adoptării unor dispoziţii privind punerea în aplicare a asistenţei comunitare suplimentare pentru a face faţă consecinţelor închiderii şi dezafectării centralei nucleare de la Ignalina,
Slovak[sk]
BERÚC na vedomie potrebu prijať vykonávacie predpisy pre doplnkovú pomoc spoločenstva, ktorou sa majú zmierniť dôsledky uzavretia a odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina,
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU potrebe, da se sprejmejo izvedbene določbe o dodatni pomoči Skupnosti za soočenje s posledicami zaprtja in razgradnje Jedrske elektrarne Ignalina,
Swedish[sv]
SOM NOTERAR behovet av att anta genomförandebestämmelser för gemenskapens ytterligare stöd för att hantera konsekvenserna av stängningen och avvecklingen av kärnkraftverket Ignalina,