Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت الإجابة الموحدة هي " لا , أريد عملاً أفضل لإبني " كانت الإجابة الموحدة هي " لا , أريد عملاً أفضل لإبني "
Bulgarian[bg]
Общият отговор бе: "Не, бих искал децата ми да имат по-добра работа от тази".
Czech[cs]
A převládající odpověď byla: „Ne, chci aby moje děti měly lepší práci."
German[de]
Die generelle Antwort war: "Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job."
Greek[el]
Η απάντηση ομόφωνα ήταν «Όχι, θέλω μια καλύτερη δουλειά απ' αυτήν για τα παιδιά μου.»
English[en]
The universal answer was "No, I want a better job than that for my children."
Spanish[es]
La respuesta universal: "No. Quiero que mis hijos tengan un trabajo mejor".
Persian[fa]
همه جا پاسخ بود: "نه، من کار بهتری برای بچههایم میخواهم. "
French[fr]
La réponse unanime était : « Non, je veux que mes enfants aient un meilleur travail que ça. »
Hebrew[he]
התשובה האוניברסלית היתה "לא, אני רוצה עבודה טובה יותר מאשר זו עבור הילדים שלי".
Hungarian[hu]
Az általános válasz, hogy "Nem, jobb munkát képzelek el a gyerekeimnek."
Indonesian[id]
Jawaban umumnya adalah "Tidak, aku ingin pekerjaan yang lebih baik untuk anak-anakku."
Italian[it]
La risposta unanime è stata, "No,voglio che abbiano un lavoro migliore."
Japanese[ja]
皆の答えはこうでした 「いや 子どもにはもっとよい仕事をしてほしい」
Korean[ko]
라고 묻자 모두들, "아니요, 내 아이들은 더 좋은 직업을 갖길 원합니다" 라더군요.
Dutch[nl]
Het antwoord was steeds: "Nee, ik wil een betere baan voor mijn kinderen."
Polish[pl]
Powszechnie odpowiadano: "Nie. Chcę dla nich lepszej pracy".
Portuguese[pt]
A resposta universal era: "Não, quero um trabalho melhor que este para meus filhos."
Romanian[ro]
Răspunsul era mereu: „Nu, vreau ca ei să aibă un serviciu mai bun.”
Russian[ru]
Общий ответ звучал так: «Нет, я хочу, чтобы у них была работа получше».
Albanian[sq]
Te tere thane "Jo, dua nje pune me te mire per femijet e mi."
Serbian[sr]
Univerzalni odgovor je bio: "Ne, želim bolji posao za svoju decu".
Ukrainian[uk]
У відповідь ми здебільшого чули: "Ні, я хочу кращу роботу для моїх дітей, ніж ця".
Vietnamese[vi]
Câu trả lời phổ biến là "Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi."
Chinese[zh]
异口同声的回答是:“不想,我想让我的孩子有份比那种好的工作。”