Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато хванахме крадеца, собственикът беше толкова щастлив, че ми даде дузина пресни яйца от хладилника.
Czech[cs]
Vy se mě snažíte povzbudit, co?
Greek[el]
Όταν πιάσαμε τον τύπο, ο μαγα - ζάτορας μου έδωσε 12 αβγά.
English[en]
When we caught the guy, the owner was so happy that he gave me a dozen farm fresh eggs out of his cooler.
Spanish[es]
Cuando atrapamos al tipo, el dueño estaba tan feliz que me regalo una docena de huevos frescos de su refrigerador.
Estonian[et]
Kui me mehe kätte saime, oli omanik nii õnnelik, et andis tosin muna külmkapist.
Finnish[fi]
Omistaja oli niin iloinen että antoi tusinan munia ilmaiseksi
French[fr]
Après l'arrestation, le proprio m'a offert une douzaine d'oeufs.
Hebrew[he]
כשתפסנו את הבחור, בעל-החנות כ " כ שמח שהוא נתן לי תריסר ביצים טריות של משק מהמקפיא שלו.
Croatian[hr]
Kad smo ulovili tipa, presretni vlasnik dao mi je 12 jaja.
Hungarian[hu]
Amikor elkaptuk a fickót a tulaj annyira boldog volt, hogy egy rakás friss, házi tojást húzott ki a hűtőjéből és nekem adta.
Dutch[nl]
Toen we de dader hadden, kregen we'n doos eieren.
Polish[pl]
Kiedy złapaliśmy gościa, właściciel był tak szczęśliwy, że wyjął z lodówki tuzin jajek i podarował mi je.
Portuguese[pt]
Quando apanhamos o cara, o dono ficou tão contente que me deu uma dúzia de ovos diretamente da sua granja.
Romanian[ro]
Când l-am prins pe făptaş, proprietarul a fost atât de fericit încât mi-a dat o duzină de ouă proaspete din frigider.
Slovenian[sl]
Ko smo ujeli storilca, sem dobil ducat jajc zastonj.
Serbian[sr]
Kad smo ulovili tipa, presretni vlasnik dao mi je 12 jaja.