Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lynx pardina (enkelte arter forefindes i Sierra de El Escorial) og lutra lutra (stabil bestand ved Puerto Peña-klippen), som er arter anført i bilag II til direktivet, vil også blive berørt af projektet.
German[de]
Auch der spanische Luchs (Lynx pardina), der vereinzelt in der "Sierra de El Escorial" vorkommt, und der Otter (Lutra lutra), der in einer stabilen Population unter dem Felsen von Puerto Peña lebt, ist gefährdet; diese beiden Arten werden im Anhang II der Richtlinie genannt.
Greek[el]
Ο Ισπανικός Λύγκας (Lynx pardina) ο οποίος συναντάται στην "Sierra de El Escorial" και η βίδρα Lutra lutra η οποία διατηρεί σταθερό πληθυσμό κάτω από τους βράχους του Puerto Peña), είδη του Παραρτήματος ΙΙ της Οδηγίας, επηρεάζονται επίσης από το έργο.
English[en]
The Spanish lynx (individual examples in la Sierra de El Escorial) and the otter (a stable population beneath the rocks of Puerto Pena), species mentioned in Annex II of the Directive, will also be affected by the project.
Spanish[es]
La Lynx pardina (ejemplares individuales en la Sierra de El Escorial) y la Lutra lutra (población estable bajo el roquedo de Puerto Peña), especies del Anexo II de la Directiva, también se verán afectadas por la obra.
Finnish[fi]
Töistä kärsivät lisäksi direktiivin II lajeihin kuuluvat ilves (yksittäisiä havaintoja Sierra de El Escorialissa) ja saukko (vakaa kanta Puerto Peñan kallioiden alla).
French[fr]
Enfin, la Lynx lynx pardina (lynx d'Espagne), dont on trouve quelques spécimens dans la Sierra de l'Escorial, et la Lutra lutra (loutre d'Europe), qui conserve une population stable sous le relief rocheux de Puerto Peña — deux espèces figurant dans l'annexe II de la directive —, devront, eux aussi, subir les conséquences du projet.
Italian[it]
Anche la Lynx pardina (o lince iberica, di cui esemplari isolati vivono nella Sierra de El Escorial) e la Lutra lutra (la lontra, di cui esiste una popolazione stabile sotto la rupe di Puerto Peña), specie contemplate dall'allegato II della direttiva, saranno colpite dalla realizzazione dell'opera.
Dutch[nl]
Ook de lynx (er leven lynxen in de Sierra de El Escorial) en de otter (een stabiele populatie in de buurt van Puerto Peña), beide soorten die zijn opgenomen in bijlage II van de richtlijn, zullen de gevolgen ondervinden van de werkzaamheden.
Portuguese[pt]
O Lynx lynx pardina (lince espanhol) (que tem na Sierra de Escorial um dos seus pontos de congregação) e a lontra europeia (que mantém uma população estável sob o relevo rochoso de Puerto Peña), duas espécies constantes do Anexo II da Directiva, serão igualmente afectados por este projecto.
Swedish[sv]
Lynx pardina (enstaka exemplar i Sierra de El Escorial) och Lutra lutra (stabil population under klipporna i Puerto Peñas), två arter som finns i bilaga II i detta direktiv, skulle också påverkas av projektet.