Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen parat til at bestille sin egen undersøgelse af virkningerne af søndagsarbejde på arbejdstagernes sundhed, såfremt den anser en uddybning af de allerede eksisterende forskningsresultater for nødvendig?
German[de]
Für den Fall, dass die Kommission eine weitere Vertiefung der bereits existierenden Forschungsergebnisse für notwendig erachtet — ist die Kommission bereit, eine eigene Studie zu den Auswirkungen der Sonntagsarbeit auf die Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Auftrag zu geben?
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη μια περαιτέρω εμβάθυνση των ήδη υφισταμένων αποτελεσμάτων έρευνας, είναι διατεθειμένη να ζητήσει να διεξαχθεί για λογαριασμό της έρευνα σχετικά με τις επιδράσεις της εργασίας την Κυριακή στην υγεία των εργαζομένων;
English[en]
Supposing that the Commission holds it necessary to carry out further research on the basis of existing research results, is it prepared to commission its own study on the effects of working on Sunday on the health of workers?
Spanish[es]
En caso de que la Comisión considere necesaria una profundización de las investigaciones ya existentes, ¿está dispuesta la Comisión a encargar un estudio propio sobre el impacto del trabajo en domingo sobre la salud de los trabajadores?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis teettämään oman tutkimuksen sunnuntaityön vaikutuksista työntekijöiden terveyteen, mikäli se katsoo, että olemassa olevia tutkimustuloksia on syvennettävä?
French[fr]
Au cas où la Commission jugerait nécessaire d'approfondir encore les résultats de la recherche existante, serait-elle disposée à commander sa propre étude sur les incidences du travail du dimanche sur la santé des travailleurs?
Italian[it]
Qualora la Commissione consideri necessario un ulteriore approfondimento delle ricerche già realizzate, è essa disposta a commissionare un proprio studio sugli effetti del lavoro domenicale sulla salute dei lavoratori?
Dutch[nl]
Indien de Commissie het noodzakelijk acht dat de al bestaande onderzoeksresultaten nog verder worden uitgewerkt, is zij dan bereid om een eigen onderzoek naar de gevolgen van zondagarbeid voor de gezondheid van de werknemers te laten uitvoeren?
Portuguese[pt]
Caso a Comissão considere necessário aprofundar mais os resultados dos estudos já existentes, está disposta a encomendar um estudo próprio sobre o impacto do trabalho dominical sobre a saúde de todos os trabalhadores?
Swedish[sv]
Om kommissionen anser att de befintliga forskningsresultaten måste kompletteras, är kommissionen i så fall beredd att beställa en egen undersökning av hur söndagsarbete påverkar arbetstagarnas hälsa?