Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sboru v Korintě vypočítával tyto zkoušky, mezi nimiž bylo věznění, bití, kamenování, ztroskotání lodi, hladovění, snášení zimy a stálé nebezpečí ze strany nepřátel.
Danish[da]
Til menigheden i Korint berettede han om disse prøvelser, der indbefattede fængsling, piskning, stening, skibbrud, sult, kulde, og stadig fare fra fjender.
German[de]
Der Versammlung in Korinth zählte er diese Prüfungen auf: Gefangennahmen, Schläge, Steinigung, Schiffbruch, Hunger, Kälte und fortgesetzt Gefahren von Feindesseite.
Greek[el]
Στην εκκλησία της Κορίνθου αφηγήθηκε αυτές τις δοκιμασίες, που περιελάμβαναν φυλακίσεις, ξυλοδαρμούς, λιθοβολισμό, ναυάγια, πείνα, ψύχος και συνεχή κίνδυνο από τους εχθρούς.
English[en]
To the congregation at Corinth he recounted these trials, including imprisonments, beatings, stoning, shipwreck, hunger, cold and constant danger from enemies.
Spanish[es]
A la congregación de Corinto relató estas pruebas, entre ellas encarcelaciones, golpizas, apedreamiento, naufragio, hambre, frío y peligro constante de parte de los enemigos.
Finnish[fi]
Hän luetteli Korinton seurakunnalle näitä koettelemuksia, joita olivat vankeudet, lyönnit, kivitys, haaksirikko, nälkä, kylmyys ja alituinen vaara vihamiesten taholta.
French[fr]
À la congrégation de Corinthe, il parla de ces épreuves y compris l’emprisonnement, les coups, la lapidation, les naufrages, la faim, le froid et le danger constant venant des ennemis.
Italian[it]
Alla congregazione di Corinto egli narrò queste prove, compresi prigioni, vergate, lapidazione, naufragio, fame, freddo e continuo pericolo di nemici.
Japanese[ja]
この点でパウロは,およそ他の人たちが直面した以上の試練に会い,コリントの会衆にあてて,投獄,殴打,破船,飢え,寒さ,敵からの絶えまない危険などを含め,そうした試練の数々を列挙しています。
Korean[ko]
‘바울’은 그렇게 돕는 일을 하다가 일반 사람들이 겪지 못한 극심한 시련을 당하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han skrev til menigheten i Korint om disse prøvelsene, som innbefattet fengsling, pisking, steining, skibbrudd, sult, kulde og stadig fare fra fiender.
Dutch[nl]
In zijn brief aan de gemeente Korinthe somde hij deze beproevingen op, die onder meer gevangenschap inhielden, slagen, steniging, schipbreuk, honger, koude en voortdurend gevaar van de zijde van vijanden.
Polish[pl]
Z okazji pisania listu do zboru w Koryncie wyliczył owe próby, obejmujące między innymi: uwięzienie, pobicie, kamienowanie, rozbicie statku, głód, chłód i ciągłe zagrożenie ze strony nieprzyjaciół.
Portuguese[pt]
Relatou à congregação em Corinto estas provações, inclusive encarceramentos, espancamentos, apedrejamentos, naufrágio, forme, frio e constante perigo da parte de inimigos.
Swedish[sv]
För församlingen i Korint räknar han upp dessa prövningar, som inbegrep fängelse, hugg och slag, stening, skeppsbrott, hunger, köld och ständig fara från fiender.