Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nævnte "bestræbelser" skal følge en kurs, der ikke nødvendigvis følger en lige linje, men som fører til eller går videre end de reduktioner og begrænsninger, der kræves ifølge Kyoto-protokollen og beslutning 2002/358/EF.
German[de]
Der Weg soll einen Trend aufzeigen, der nicht zwangsläufig in gerader Linie verlaufen muss, aber letztendlich zu der im Kyoto-Protokoll und in der Entscheidung 2002/358/EG geforderten Verringerung bzw.
English[en]
The path is intended to be a trend line, not necessarily a straight one, but one that is leading towards or goes beyond the reductions and limitations called for by the Kyoto Protocol and Decision 2002/358/EC.
Spanish[es]
Es evidente, por tanto, que los Estados miembros deben empezar a avanzar hacia la consecución de los compromisos contraídos para el período
Finnish[fi]
Ydinvoimasta luopuminen voi aiheuttaa kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymistä, mutta se ei ole peruste sille, että jäsenvaltio ei täytä päätöksen 2002/358/EY mukaista velvoitettaan.
French[fr]
La trajectoire est censée être une ligne de tendance, pas nécessairement rectiligne, mais conduisant à ou allant au-delà des réductions et des limitations prévues par le protocole de Kyoto et par la décision 2002/358/CE.
Italian[it]
L'orientamento mirato al raggiungimento o al superamento dell'obiettivo è inteso come un andamento tendenziale che, pur non dovendo necessariamente seguire una linea retta, deve però condurre verso le riduzioni e le limitazioni previste dal protocollo di Kyoto e dalla decisione 2002/358/CE o andare ancora oltre.
Dutch[nl]
Het ontwikkelingstraject moet worden gezien als een trendlijn (die overigens niet noodzakelijkerwijze recht is) die resulteert in of verder gaat dan de reducties en beperkingen die nodig zijn op grond van het Protocol van Kyoto en Beschikking 2002/358/EG.
Portuguese[pt]
Esta evolução é tendencial, não seguindo obrigatoriamente uma linha recta, mas levará à consecução ou superação das reduções e limites previstos no Protocolo de Quioto e na Decisão 2002/358/EC.
Swedish[sv]
Strävandena är avsedda att ge en tendenskurva som inte nödvändigtvis är rak, men som leder till att de minskningar och begränsningar som är ett krav enligt Kyotoprotokollet och beslut 2002/358/EG uppnås eller överträffas.