Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 1991, the Secretary recommended, with Board approval, that re-entering participants who were nationals of the former USSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR and had transferred their UNJSPF pension rights under the relevant transfer agreements should be permitted to restore their prior contributory service.
Spanish[es]
En 1991, el Secretario había recomendado, con la aprobación del Comité Mixto, que se permitiera la revalidación del período de aportación anterior de los nacionales de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia que se reafiliaran a la CCPPNU y que previamente hubieran transferido sus derechos de pensión en la Caja con arreglo a los acuerdos de transmisión pertinentes.
French[fr]
En 1991, le Secrétaire a recommandé, avec l’approbation du Comité mixte, que les participants réadmis ayant la nationalité de l’ex-URSS, de l’ex-RSS d’Ukraine et de l’ex-RSS de Biélorussie et ayant transféré leurs droits à pension au titre de la Caisse, conformément aux accords de transfert pertinents, aient droit à la restitution de leur période d’affiliation antérieure.
Russian[ru]
В 1991 году Секретарь рекомендовал и Правление согласилось, чтобы возвращающиеся в Фонд участники, являющиеся гражданами бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и передавшие свои пенсионные права в ОПФПООН на основе соответствующих соглашений о передаче прав, имели право восстановить свой прежний зачитываемый для пенсии срок службы.
Chinese[zh]
联委会1991年批准秘书的建议,即允许重新进入的参与人恢复其先前的缴款年数,他们是根据有关转移协定转移其养恤基金养恤金权利的前苏联、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国民。