Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتأمل الحركة أن تتمكن فرقة العمل من زيادة تحسين معايير الحق في التنمية على نحو يعزز البعد الدولي لذلك الحق، بما في ذلك ما يتعلق بالعقبات الخارجية التي تعترض التنمية والتي تحد من قدرة الدول على ضمان التنفيذ الكامل لكل حقوق الإنسان للجميع
English[en]
The Movement hopes that the task force would be able to further refine the right to development criteria in a manner that reinforced the international dimension of that right, including in relation to the external obstacles to development which limit States' capacity to ensure the full implementation of all human rights for all
Spanish[es]
El Movimiento espera que el equipo especial pueda perfeccionar todavía más los criterios del derecho al desarrollo para reforzar la dimensión internacional de ese derecho, sobre todo en relación con los obstáculos al desarrollo procedentes del exterior que limitan la capacidad de los Estados para garantizar la plena realización de todos los derechos humanos para todos
French[fr]
Le Mouvement espérait que l'Équipe spéciale serait en mesure d'affiner davantage les critères relatifs au droit au développement de façon à faire ressortir la dimension internationale de ce droit, notamment sous l'angle des circonstances extérieures qui empêchent les États de se développer et limitent leur capacité de faire jouir l'ensemble de leur population de tous les droits de l'homme
Russian[ru]
Движение неприсоединения надеется, что целевая группа сможет дополнительно уточнить критерии права на развитие таким образом, чтобы усилить международный аспект этого права, в том числе в отношении внешних препятствий для развития, ограничивающих возможности государств по обеспечению всестороннего осуществления всех прав человека для всех людей
Chinese[zh]
不结盟运动希望,高级别工作组将能够进一步完善发展权标准,在国际层面上加强这一权利,包括影响发展的外部障碍,此种障碍限制国家确保充分落实每个人的所有人权的能力。