Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flere og flere mennesker rundt om på jorden bliver for oplyste til at kunne sluge dens dogmer, som for eksempel læren om udødelige menneskesjæles evige pine i et helvede med bogstavelig svovl og ild der holdes ved lige af djævle, den uforklarlige lære om en treenighed bestående af tre ligestillede personer i én Gud, pavens ufejlbarlighed og verdens undergang i ild der tilintetgør jordkloden og alle himmelens stjerner, samt mange andre dermed forbundne dogmer der ikke er andet end uinspirerede menneskers traditioner.
German[de]
In der ganzen Welt gehen immer mehr Menschen die Augen auf, und sie glauben nicht mehr an die Irrlehren der Christenheit, zum Beispiel an die Höllenlehre, nach der unsterbliche Menschenseelen ewig in einem von Teufeln unterhaltenen buchstäblichen Feuer, vermischt mit Schwefel, gequält werden sollen, sie glauben auch nicht mehr an eine unerklärliche Dreieinigkeit, einen aus drei gleichrangigen Personen bestehenden Gott, an die Unfehlbarkeit des Papstes im Vatikan, an das Ende der Welt durch ein Feuer, das die Erde und alle Sterne des Himmels vernichten soll, und an andere Lehren, die weiter nichts als nichtinspirierte menschliche Überlieferungen sind.
Greek[el]
Ολοένα περισσότεροι άνθρωποι σ’ όλη τη γη δέχονται, τώρα το φως της αληθείας και απορρίπτουν τις ψευδείς διδασκαλίες, όπως τα αιώνια βάσανα αθανάτων ανθρωπίνων ψυχών, σ’ ένα άδη κατά γράμμα πυρός και θείου κάτω από τον έλεγχο διαβόλων, επίσης, την ανεξήγητη θεωρία περί τριάδος περί τριών ίσων προσώπων ενωμένων σε ένα Θεό, το αλάθητον του πάπα της Πόλεως του Βατικανού, το τέλος του κόσμου με ένα πυρ που καταστρέφει τη γη μας και όλα τα άστρα του ουρανού, καθώς και άλλες σχετικές διδασκαλίες που είναι απλώς παραδόσεις μη θεοπνεύστων ανθρώπων.
English[en]
More of the people around the earth are becoming too enlightened to swallow her false doctrines any longer, such as eternal torment of immortal human souls in a hell of literal fire and brimstone managed by devils, also an inexplainable trinity of three coequal persons in one God, the infallibility of the pope of Vatican City, the end of the world in a fire that destroys our earth and all the stars of the heavens, and other related doctrines that are mere traditions of uninspired men.
Spanish[es]
Cada vez más personas por toda la Tierra están informándose más ampliamente a tal grado que ya no se tragan las doctrinas falsas que ella ha propagado, como la del tormento eterno de almas humanas inmortales en un infierno de fuego y azufre literales a cargo de diablos, también una trinidad inexplicable de tres personas mutuamente iguales en un solo Dios, la infalibilidad del papa de la Ciudad del Vaticano, el fin del mundo en un fuego que destruye nuestra Tierra y todas las estrellas de los cielos, y otras doctrinas relacionadas que simplemente son tradiciones de hombres faltos de inspiración.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset kaikkialla maailmassa alkavat olla liian valistuneita nielläkseen enää sen vääriä oppeja, kuten esimerkiksi kuolemattomien ihmissielujen ikuista vaivaamista paholaisten ylläpitämässä kirjaimellisessa tuli- ja tulikivihelvetissä tai myös selittämätöntä kolmen tasa-arvoisen persoonan kolminaisuutta yhdessä Jumalassa, Vatikaanivaltion paavin erehtymättömyyttä, maailman loppua tulisessa tuhossa, jossa maapallomme ja kaikki taivaitten tähdet häviäisivät, ja muita vastaavia oppeja, jotka ovat pelkkiä henkeyttämättömien ihmisten perimätietoja.
French[fr]
Un peu partout dans le monde, davantage de gens deviennent trop éclairés pour continuer à accepter ses fausses doctrines, telles que le supplice éternel des âmes immortelles dans un enfer de feu et de soufre dont les flammes sont attisées par les démons, une trinité inexplicable de trois personnes coégales ne formant qu’un seul Dieu, l’infaillibilité du pape de la cité du Vatican, la fin du monde par un feu qui détruira notre planète et toutes les étoiles du ciel, et d’autres doctrines encore qui ne sont qu’autant de traditions formulées par des hommes non inspirés.
Italian[it]
Sempre più persone in tutta la terra sono troppo illuminate per continuare a inghiottire le sue false dottrine, come il tormento eterno di anime umane immortali in un inferno di fuoco e zolfo letterali diretto da diavoli, nonché l’inspiegabile trinità di tre persone coeguali in un solo Dio, l’infallibilità del papa della Città del Vaticano, la fine del mondo in un fuoco che distrugga la nostra terra e tutte le stelle dei cieli, e altre relative dottrine che sono semplici tradizioni di uomini non ispirati.
Norwegian[nb]
Stadig flere mennesker verden over blir nå altfor opplyst til at de kan fortsette å godta kristenhetens falske læresetninger. Folk kan ikke lenger tro at menneskesjeler skal pines i et bokstavelig helvete med ild og svovel hvor djevler regjerer, at det finnes en uforklarlig treenighet med tre like store personer som utgjør én Gud, at paven i Vatikanstaten er ufeilbarlig, at verden skal gå til grunne i ild som skal ødelegge både jorden og stjernene på himmelen, og lignende læresetninger, som ikke er annet enn menneskelige overleveringer.
Dutch[nl]
Meer mensen over de gehele aarde worden te zeer verlicht om haar valse leerstellingen nog langer te slikken, zoals eeuwige pijniging van onsterfelijke menselijke zielen in een hel van letterlijk vuur en zwavel onder beheer van duivels, alsook een onverklaarbare drieëenheid van drie gelijke personen in één God, de onfeilbaarheid van de paus van Vaticaanstad, het einde der wereld in een vuur dat onze aarde en alle sterren aan de hemel vernietigt, en andere verwante leerstellingen die louter tradities van niet-geïnspireerde mensen zijn.
Portuguese[pt]
Mais pessoas, em toda a terra, estão ficando esclarecidas demais para aceitar ainda as suas doutrinas falsas, tais como o tormento eterno de almas humanas imortais num inferno de fogo e enxofre literais, administrado por diabos, também uma trindade inexplicável de três pessoas coiguais em um único Deus, a infalibilidade do papa da Cidade do Vaticano, o fim do mundo num fogo que destrói nossa terra e todas as estrelas dos céus, e outras doutrinas relacionadas, que são meras tradições de homens não inspirados.