Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før de mulige reformer skitseres, vil det nok være nyttigt at erindre om, hvordan kollegialitetsprincippet manifesterer sig i dag.
German[de]
Vor einer Beschreibung der denkbaren Reformen dürfte ein Hinweis darauf zweckmässig sein, wie sich das Kollegialitätsprinzip auf die heutige Arbeitsorganisation des Kollegiums auswirkt:
Greek[el]
Προτού αναφέρουμε σε γενικές γραμμές τις προβλεπόμενες τροποποιήσεις, θεωρούμε χρήσιμο να υπενθυμίσουμε με ποιο τρόπο η αρχή της συλλογικότητας ερμηνεύεται αυτή τη στιγμή στην οργάνωση των εργασιών του Σώματος.
English[en]
Before outlining possible reforms, it is worth recalling how the principle of collective responsibility operates at present in the organisation of the Commission's proceedings.
Spanish[es]
Antes de esbozar las reformas posibles, es conveniente recordar cómo se traduce actualmente el principio de colegialidad en la organización de los trabajos del Colegio.
Finnish[fi]
Ennen uudistusehdotusten esittämistä on kuitenkin syytä palauttaa mieliin, miten kolleginen päätöksenteko toteutuu komission nykyisessä työskentelyssä.
French[fr]
Avant d'esquisser les réformes envisageables, il semble utile de rappeler comment le principe de collégialité se traduit actuellement dans l'organisation des travaux du collège.
Italian[it]
Prima di tratteggiare le riforme che si possono prospettare, non è inutile rammentare come attualmente il principio di collegialità si traduca nell'organizzazione dei lavori del collegio.
Dutch[nl]
Alvorens te schetsen welke hervormingen denkbaar zijn, is het nuttig nog eens uiteen te zetten hoe op het ogenblik het collegialiteitsbeginsel in de organisatie van de werkzaamheden van het college tot uiting komt.
Portuguese[pt]
Antes de apresentar um esboço das reformas possíveis, é conveniente recordar a forma como se traduz actualmente o princípio de colegialidade na organização dos trabalhos do colégio.
Swedish[sv]
Innan vi skisserar de reformer som är tänkbara, vill vi beskriva hur kollegialitetsprincipen idag kommer till uttryck i arbetsorganisationen.