Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما جدد المجلس ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر الماضي، فإنه قد استخدم أسلوبا شديد اللهجة بإرسائه سابقة بطلب تقديم ردود محددة بشأن العنف الجنسي والإبلاغ عنه
English[en]
When the Council renewed the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo last December, it adopted strong language, setting a precedent for requiring specific responses to and reporting on sexual violence
Spanish[es]
Cuando el Consejo renovó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en diciembre pasado, se inclinó por una formulación contundente, lo que sentó el precedente de exigir respuestas específicas ante casos de violencia sexual e informar de ellos
French[fr]
Lorsque le Conseil a renouvelé le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) en décembre dernier, il a adopté un texte très ferme qui établit un précédent, puisqu'il a exigé que des actions concrètes soient menées et que des rapports soient présentés sur la question de la violence sexuelle
Russian[ru]
Когда в декабре прошлого года Совет возобновил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, он использовал решительные формулировки, создав прецедент в том, что касается требований в отношении конкретных мер по реагированию на случаи сексуального насилия и информированию о них
Chinese[zh]
去年 # 月安理会在延长联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)任务期限时采用了强有力的措辞,创立了要求对性暴力采取具体对策和提出报告的先例。