Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klank het die hele stadion gevul.
Amharic[am]
ድምፁ በስታዲዮሙ ከዳር እስከ ዳር ይሰማ ነበር።
Arabic[ar]
فملأ الصوت المدرَّج بكامله.
Bemba[bem]
Iciunda cakumene icibansa conse.
Bulgarian[bg]
Звукът изпълни целия стадион.
Bislama[bi]
Saon blong singsing blong olgeta i kasem evri ples long stad ya.
Bangla[bn]
এর জন্য পুরো স্টেডিয়ামের লোকেরাই গান শুনতে পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang tingog milanog sa tibuok nga estadyum.
Czech[cs]
Ta hudba zněla po celém stadionu.
Danish[da]
Lyden fyldte hele stadionet.
German[de]
Das gesamte Stadion war von dem Klang erfüllt.
Ewe[ee]
Gbeɖiɖia xɔ lãmesẽfefewɔƒe blibo la katã.
Efik[efi]
Uyo ikwọ oro ama akara ofụri an̄wambre oro.
Greek[el]
Ο ήχος γέμισε ολόκληρο το στάδιο.
English[en]
The sound filled the entire stadium.
Spanish[es]
El sonido del canto llenó el estadio.
Finnish[fi]
Musiikki kajahteli kautta koko stadionin.
Fijian[fj]
E robota na valenisarasara kece na voqa ni sere.
French[fr]
Leurs chants remplissaient tout le stade.
Ga[gaa]
Egbɛɛmɔ yi shwɛmɔhe lɛ fɛɛ obɔ.
Gujarati[gu]
મધુર સંગીતથી સ્ટેડિયમમાં પડઘા પડતા હતા.
Gun[guw]
Ogbè lọ gbayipe gbọn aihundatẹn lọ pete.
Hebrew[he]
קולם מילא את האיצטדיון כולו.
Hiligaynon[hil]
Nagguob ang tunog sa bug-os nga istadyum.
Hiri Motu[ho]
Edia ane ena rege be steidiam ibounai ia hahonua.
Croatian[hr]
Njen zvuk ispunio je cijeli stadion.
Hungarian[hu]
A hang betöltötte az egész stadiont.
Armenian[hy]
Երաժշտությունը հնչում էր ամբողջ մարզադաշտով մեկ։
Western Armenian[hyw]
Երգեցողութիւնը ամբողջ մարզադաշտը լեցուց։
Indonesian[id]
Suaranya memenuhi seluruh stadion.
Igbo[ig]
Olu abụ ahụ jupụtara n’ámá egwuregwu ahụ dum.
Iloko[ilo]
Napno iti musika ti intero nga estadium.
Italian[it]
La musica riempì tutto lo stadio.
Japanese[ja]
その歌声はスタジアムに響き渡りました。
Georgian[ka]
ხმა მთელ სტადიონზე ისმოდა.
Kannada[kn]
ಆ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯು ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನೇ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
그 소리는 스타디움 전체를 가득 채웠습니다.
Lingala[ln]
Nzembo yango eyokanaki malamu na stade mobimba.
Lithuanian[lt]
Giesmės užliejo visą stadioną.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a misambu ayi akakuatakana mu tshipalu tshijima.
Malagasy[mg]
Nameno ny kianja manontolo ilay feo.
Macedonian[mk]
Звукот го исполни целиот стадион.
Marathi[mr]
संपूर्ण स्टेडियममध्ये तो आवाज घुमत होता.
Maltese[mt]
Il- ħoss taʼ dawk l- ilħna beda jidwi maʼ l- istadju kollu.
Burmese[my]
အားကစားကွင်းတစ်ခုလုံးကို ဒီသီချင်းသံ လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Lyden fylte hele stadionet.
Nepali[ne]
त्यो स्वरले पूरा स्टेडियम नै गुञ्जियो।
Dutch[nl]
Het geluid vulde het hele stadion.
Northern Sotho[nso]
Modumo o ile wa tlala lepatlelo ka moka.
Nyanja[ny]
Mawu ake anamveka m’bwalo lonselo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੀਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਸਟੇਡੀਅਮ ਗੂੰਜ ਉੱਠਿਆ।
Papiamento[pap]
E zonido a yena henter e stadion.
Pijin[pis]
Datfala saond kasem full stadium.
Polish[pl]
Ich dźwięki wypełniły cały stadion.
Portuguese[pt]
O som tomou conta do estádio.
Romanian[ro]
Muzica a umplut întregul stadion.
Russian[ru]
Музыка наполнила весь стадион.
Kinyarwanda[rw]
Amajwi yasakaye muri sitade yose uko yakabaye.
Sinhala[si]
සංගීතය මුළු ක්රිඩාංගනයටම හොඳින් ඇසෙනකොට අපිට පුදුම සතුටක් දැනුණා.
Slovak[sk]
Jej zvuk naplnil celý štadión.
Slovenian[sl]
Zvoki so napolnili ves stadion.
Samoan[sm]
Na matuā lauloga le fale atoa i leo o pesega.
Shona[sn]
Mutinhimira wacho wakazadza nhandare yose.
Albanian[sq]
Tingujt mbushën gjithë stadiumin.
Serbian[sr]
Zvuk je ispunjavao ceo stadion.
Sranan Tongo[srn]
Dati ben de wan prisiri sani fu arki.
Southern Sotho[st]
Molumo oa eona o ile oa tlala lebala lohle la lipapali.
Swedish[sv]
Ljudet fyllde hela stadion.
Swahili[sw]
Nyimbo hizo zilivuma stediamu nzima.
Congo Swahili[swc]
Nyimbo hizo zilivuma stediamu nzima.
Telugu[te]
స్టేడియం మొత్తం దాని సౌండ్తో నిండిపోయింది.
Thai[th]
เสียง นั้น ก้อง กัง วาล ไป ทั่ว สนาม กีฬา.
Tigrinya[ti]
እቲ ድምጺ ነቲ ስታድዩም መልኦ።
Tagalog[tl]
Pinuno ng himig ang buong istadyum.
Tswana[tn]
Modumo wa one o ne wa tlala setadiamo sotlhe.
Tongan[to]
Na‘e kāpui ‘a e sitētiumé fakakātoa ‘e he ongo ‘o e hivá.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta long stediam i harim singsing bilong ol.
Turkish[tr]
Kaydın sesi tüm stadyumu doldurdu.
Tsonga[ts]
Mpfumawulo wu enete rivala hinkwaro.
Twi[tw]
Nnwom no gyigyee agumadibea hɔ nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua î roa te tahua taatoa i taua ta‘i ra.
Ukrainian[uk]
Звуки співу наповнили весь стадіон.
Urdu[ur]
اِسکی آواز پورے سٹیڈیم میں گونج اُٹھی۔
Venda[ve]
Muungo wa ḓadza tshitediamu tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.
Wallisian[wls]
Neʼe logoʼi te foʼi fime ʼaia ʼi te foʼi malaʼe katoa.
Xhosa[xh]
Loo mculo wavakala kulo lonke elo bala.
Yoruba[yo]
Ṣe ni ohùn wọn gba gbogbo pápá ìṣeré náà kan.
Chinese[zh]
录音的素质十分优良,歌声响彻整个运动场。
Zulu[zu]
Umsindo wayigcwalisa yonke inkundla.