Besonderhede van voorbeeld: -3917977667807519026

Arabic

لا أحد يستيقظ يوما واحدا محبة شخص ما ، ويتوقف أحبه لوقت القيلولة.

Bosnian

Niko se ne budi jednog dana voleći nekog, a prestaje da ga voli za vreme dremke.

Greek

επειδή κανείς δεν θέλει να ξυπναει δίχως να εχει κάποιον να τον αγαπάει ούτε στον μεσημεριανό ύπνο

Spanish

Porque nadie se despierta de mañana queriendo a alguien y deja de quererle a la hora de la siesta.

Hungarian

Mert az nem létezik, hogy valaki reggel szerelmes a másikba, és délutánra már nem szereti.

Italian

Perché nessuno si sveglia alla mattina amando qualcuno, e smette di amarlo dopo pranzo.

Polish

Nie można budzić się rankiem z uczuciem do kogoś, a po obiedzie zobojętnieć...

Portuguese

Ninguém acorda um dia amar alguém, e deixar de amá-lo para a hora da soneca.

Romanian

Pentru ca nimeni nu se trezeste dimineata iubind pe cineva, si la asfintit nu-l mai iubeste.

Russian

Нельзя проснуться утром с чувствами к кому-то и уже к обеду разлюбить...