Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KBC възнамерява да закупи, както вече е направило през последните месеци, тези хибридни инструменти по стойност под номиналната, като по този начин генерира печалба, повишаваща основния капитал;
Czech[cs]
Společnost KBC zamýšlí koupit (jak to již učinila v minulých měsících) tyto hybridní nástroje za nižší než nominální hodnotu, což vytvoří zisk, který posílí hlavní kapitálovou složku,
Danish[da]
EUR. KBC agter, som den allerede har gjort i de seneste måneder, at købe disse hybrider til under pari og dermed generere et overskud, der får kernekapitalen til at stige
German[de]
EUR führt. Die KBC beabsichtigt, diese hybriden Wertpapiere — wie bereits in den vergangenen Monaten — unter Wert zu kaufen und so einen Gewinn zugunsten des Kernkapitals zu erzielen;
Greek[el]
Η KBC προτίθεται να αγοράσει, όπως έχει ήδη πράξει τους τελευταίους μήνες, αυτά τα υβριδικά κεφάλαια σε χαμηλότερη τιμή, αποκομίζοντας κέρδος που θα αυξήσει το βασικό κεφάλαιο:
English[en]
KBC intends to buy, as it has already done in recent months, these hybrids at below par value, thus generating a profit that boosts core capital;
Spanish[es]
Como ya había hecho en los últimos meses, KBC tiene la intención de adquirir estos productos híbridos a un precio inferior al valor nominal, lo que genera un beneficio que refuerza sus recursos propios básicos,
Estonian[et]
KBC kavatseb jätkata viimaste kuude tegevust ja osta asjaomased hübriidinstrumendid tagasi nimiväärtusest madalama hinnaga, teenides nii kasumit, mis suurendab põhikapitali;
French[fr]
Comme elle l’a déjà fait au cours de ces derniers mois, KBC a l’intention d’acheter ces titres hybrides à un prix inférieur à leur valeur nominale, ce qui génère un bénéfice et renforce le capital de base;
Hungarian[hu]
A KBC – az elmúlt hónapokhoz hasonlóan – névérték alatt kívánja megvásárolni, ezeket a hibrideket, ezzel az alaptőkét fellendítő nyereséget termel.
Italian[it]
Come ha già fatto nel corso degli ultimi mesi, KBC intende acquistare questi titoli ibridi a un prezzo inferiore al valore nominale, generando in tal modo un utile e rafforzando il capitale di base;
Lithuanian[lt]
EUR kapitalui. KBC ketina pirkti, kaip jau darė ankstesniais mėnesiais, tas mišrias priemones mažesne negu emisijos vertė, taigi bus gauta pelno, kuris padidins pagrindinį kapitalą;
Latvian[lv]
KBC plāno pirkt šos jauktos instrumentus, kā tā jau ir darījusi pēdējos mēnešos, par cenu, kas zemāka par nominālo vērtību, tādējādi gūstot peļņu, kas palielinātu pamatkapitālu;
Maltese[mt]
KBC għandu l-ħsieb li jixtri, kif diġà għamel fix-xhur riċenti, dawn l-ibridi taħt il-valur medju, biex b’hekk jiġġenera profitt li jżid il-kapital ewlieni;
Dutch[nl]
KBC heeft de intentie, zoals zij de afgelopen maanden al heeft gedaan, deze hybride instrumenten onder de nominale waarde terug te kopen, hetgeen een winst zal opleveren die het kernkapitaal ten goede zal komen;
Polish[pl]
Grupa KBC zamierza nabyć powyższe instrumenty hybrydowe poniżej ceny nominalnej, tak jak czyniła to już w ostatnich miesiącach, aby w ten sposób wygenerować zysk, który zwiększy kapitał podstawowy;
Portuguese[pt]
O KBC tenciona comprar estes títulos híbridos abaixo do seu valor facial, tal como o tem feito nestes últimos meses, gerando assim lucros que reforçam os seus fundos próprios de base;
Romanian[ro]
KBC intenționează să cumpere, așa cum a făcut deja în ultimele luni, aceste capitaluri hibride la o valoarea inferioară celei nominale, generând astfel un profit care va stimula capitalul de bază;
Slovak[sk]
KBC plánuje kúpiť, ako to už urobila v posledných mesiacoch, tieto hybridné cenné papiere pod nominálnu hodnotu, čím dosiahne zisk, ktorý zvýši základný kapitál;
Slovenian[sl]
KBC namerava te hibridne instrumente kupiti, kot je to že naredila v zadnjih mesecih, po ceni, ki je nižja od nominalne vrednosti, in tako ustvariti dobiček, ki bo okrepil temeljni kapital;
Swedish[sv]
KBC avser att köpa, vilket också redan skett under de senaste månaderna, hybriderna till under nominellt värde och därigenom generera en vinst som stärker primärkapitalet.