Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vypracování a šíření srovnávacích statistik členěných podle pohlaví a pokud možno i podle věku, a statistických řad o postavení žen a mužů v různých oblastech politiky.
Danish[da]
Udarbejdelse og formidling af sammenlignelige statistikker, fordelt efter køn og om muligt alder, og statistiske serier om mænds og kvinders stilling på forskellige politiske områder.
German[de]
Entwicklung und Verbreitung vergleichbarer, nach Geschlecht und wenn möglich nach Alter, aufgeschlüsselter statistischer Reihen zur Situation von Frauen und Männern in verschiedenen Aktionsbereichen;
Greek[el]
Κατάρτιση και διάδοση συγκρίσιμων στατιστικών, οι οποίες θα αναλύονται κατά φύλο, και, ει δυνατόν, κατά ηλικία, και στατιστικών σειρών σχετικά με την κατάσταση των γυναικών και των ανδρών σε διάφορους τομείς δράσης.
English[en]
The development and dissemination of comparable statistics, broken down by sex and, if possible, by age, and statistical series on women and men's situation in different policy areas;
Spanish[es]
El desarrollo y la divulgación de estadísticas comparables, desglosadas por sexo y si es posible por edades, y de series estadísticas sobre la situación de las mujeres y los hombres en diferentes ámbitos de acción.
Estonian[et]
Sugupoolte ja võimaluse korral vanuse kaupa esitatud võrreldava statistika ning meeste ja naiste olukorda erinevates tegevusvaldkondades käsitlevate statistiliste ridade väljatöötamine ja levitamine.
Finnish[fi]
Kehitetään ja levitetään sukupuolen ja mahdollisesti iän perusteella laadittavia vertailukelpoisia tilastoja sekä naisten ja miesten asemaa eri toiminta-aloilla koskevia tilastosarjoja.
Hungarian[hu]
A nemek és lehetőleg életkor szerinti bontásban készült összehasonlítható statisztikák, valamint a nők és férfiak egyes politikai területeken elfoglalt helyzetéről szóló statisztikai sorozatok kidolgozása és terjesztése.
Italian[it]
Lo sviluppo e la diffusione di statistiche comparabili, suddivise per sesso e se possibile per età e di serie statistiche sulla situazione delle donne e degli uomini nei diversi settori d'azione.
Lithuanian[lt]
Lyginamosios statistikos pagal lytį ir, jei įmanoma, pagal amžių ir statistinių eilių moterų ir vyrų padėties skirtingose politikos srityse rengimas ir platinimas.
Latvian[lv]
Salīdzināmas statistikas izveidošana un izplatīšana ar sadalījumu pēc dzimuma un, ja iespējams, pēc vecuma, kā arī statistikas datu krājumu izveidošana par sieviešu un vīriešu stāvokli dažādās politikas jomās;
Maltese[mt]
L-iżvilupp u d-disseminazzjoni ta' statistika komparabbli, imqassma skond is-sess u, jekk possibbli, skond l-età, u serje ta' statistika dwar is-sitwazzjoni tan-nisa u l-irġiel f'oqsma differenti ta' politika;
Dutch[nl]
De ontwikkeling en verspreiding van vergelijkbare statistieken, opgesplitst naar geslacht en, indien mogelijk, naar leeftijd, statistische series over de situatie van mannen en vrouwen op verschillende beleidsterreinen.
Polish[pl]
Rozwój i upowszechnianie porównywalnych statystyk, w podziale według płci i, o ile możliwe, wieku, oraz statystycznych zestawień sytuacji kobiet i mężczyzn w poszczególnych obszarach polityki;
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e divulgação de estatísticas comparáveis, repartidas por sexos, e, se possível, por idade, e de séries estatísticas sobre a situação de homens e mulheres em diferentes esferas de acção.
Slovak[sk]
Rozvoj a šírenie porovnávacej štatistiky rozpísanej podľa žien a mužov, a ak je to možné, aj podľa veku a štatistické rady o situácii žien a mužov v rôznych oblastiach politiky;
Slovenian[sl]
Razvijanje in razširjanje primerljivih statistik, ki prikazujejo tudi spolno in, če je mogoče, starostno sestavo, ter statističnih nizov o položaju žensk in moških v kontekstu različnih politik;
Swedish[sv]
Utarbeta och sprida jämförbar statistik, uppdelad efter kön och, om möjligt, efter ålder, samt statistiska serier om kvinnors och mäns situation på olika åtgärdsområden.