Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " هومر " أن مدربه في كرة القدم قال له ذات مرة ،
Bulgarian[bg]
Хоумър ми сподели, какво му е казал неговият футболен треньор преди време,
Bosnian[bs]
Homer mi je rekao da mu je trener jednom rekao,
Czech[cs]
Homer mi řekl, že mu jeho trenér jednou pověděl,
German[de]
Homer meinte, sein Footballcoach hätte mal gesagt:
Greek[el]
Ο Χόμερ μου είπε ότι ο προπο - νητής του κάποτε του είπε...
English[en]
Homer told me his football coach once said to him,
Spanish[es]
Homer me dijo que su entrenador una vez le dijo:
Finnish[fi]
Homer kertoi valmentajansa sanoneen näin:
French[fr]
L'entraîneur d'Homer lui a dit, un jour:
Hebrew[he]
הומר אמר לי שמאמן הפוטבול שלו אמר לו פעם,
Croatian[hr]
Homer mi je rekao da mu je trener jednom rekao,
Hungarian[hu]
Homer mesélte, hogy egyszer az edzője azt mondta, hogy
Italian[it]
Homer mi ha detto che il suo allenatore una volta gli ha detto:
Norwegian[nb]
Homer fortalte meg at en fotballtrener en gang sa til ham:
Dutch[nl]
Homer vertelde me dat zijn footballcoach ooit tegen hem zei:
Polish[pl]
Homer zacytował mi słowa swojego trenera.
Portuguese[pt]
O Homer contou-me que, um dia, o treinador de futebol lhe disse:
Romanian[ro]
Homer mi-a spus odată ce i-a spus antrenorul lui de fotbal,
Russian[ru]
Гомер рассказывал, как однажды его тренер сказал ему:
Swedish[sv]
Homer berättade att hans fotbollstränare sagt:
Turkish[tr]
Homer bir gün futbol koçunun ona