Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбра, че правим филм за храненето в училищата, тя започна да праща снимки на майка си, за това как точно изглежда обядът в училището й.
Czech[cs]
Když se dozvěděla, že budeme natáčet ve školní jídelně, začala své máme posílat obrázky se svým školním obědem.
Danish[da]
Da hun hørte, vi filmede skolemad, sendte hun sin mor billeder af, hvordan hendes skolemad så ud.
Greek[el]
Όταν άκουσε ότι κινηματογραφούσαμε ένα γεύμα σε σχολείο... άρχισε να στέλνει στη μητέρα της φωτογραφίες απ'το σχολείο της.
English[en]
When she heard we were filming a school lunch, she started sending her mother pictures of what her school lunch looked like.
Spanish[es]
Cuando se enteró de que filmábamos el almuerzo escolar, empezó a mandarle fotos a su madre de cómo se veía el de su escuela.
Finnish[fi]
Kun hän kuuli kuvauksistamme, - hän lähetti kuvia koululounaastaan.
Hebrew[he]
כשהיא שמעה שאנחנו מצלמים את שעת ארוחת הצהריים בבית ספר, היא התחילה לשלוח לאמה תמונות שמציגות איך ארוחת הצהריים בבית הספר שלה נראית.
Croatian[hr]
Kada je čula da snimamo školski ručak, počela je slati majci slike kako izgleda njen ručak u školi.
Hungarian[hu]
Mikor meghallotta, hogy az iskolai étkezésről filmezünk, elkezdte elküldeni nekünk a képeit arról, hogy az iskolájában hogy néztek ki az ételek.
Italian[it]
Quando ha sentito che filmavamo un pranzo a scuola, inizio'a mandare foto alla madre di come era il suo pranzo a scuola.
Dutch[nl]
Toen ze hoorde dat wij een schoollunch filmden stuurde ze haar moeder foto's van hoe háár schoollunch eruit zag.
Portuguese[pt]
Quando soube que filmávamos um almoço escolar, começou a enviar fotos à sua mãe de como era o seu almoço na escola.
Romanian[ro]
Când a auzit că am filmat la un prânz la şcoală, a început să trimită fotografii mamei sale despre cum arată masa ei de prânz la şcoală.
Russian[ru]
Когда она узнала, что мы снимали школьный ланч, она стала слать своей маме фотографии ее школьного обеда.
Serbian[sr]
Kada je čula da snimamo školski ručak, počela je da šalje majci slike kako izgleda njen ručak u školi.
Swedish[sv]
När hon hörde att vi filmade en skollunch skickade hon bilder till mamma på sin skolmat.
Turkish[tr]
Bir okulun yemeklerini çektiğimizi duyunca kendi okulundaki yemeklerin resimlerini annesine göndermeye başladı.