Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبن أخي ليس بشخص أخرق.
Bulgarian[bg]
Племенникът ми не е мърляч.
Czech[cs]
Můj synovec si nebere servítky.
Danish[da]
Min nevø er heller ikke så ringe.
German[de]
Mein Neffe ist kein Weichei.
Greek[el]
Ανιψιός μου δεν είναι αδέξιος, είτε.
English[en]
My nephew is no slouch either.
Spanish[es]
Mi sobrino no se queda atrás tampoco.
Finnish[fi]
Veljenpoikani ei ole mikään nahjus.
French[fr]
Mon neveu, c'est vraiment pas un paresseux.
Hebrew[he]
גם האחיין שלי לא עצלן.
Croatian[hr]
Ni moj nećak nij pokleknuo.
Hungarian[hu]
Az unokaöcsém sem naplopó.
Indonesian[id]
Keponakanku bukanlah penakut.
Italian[it]
Mio nipote non e'incompetente.
Norwegian[nb]
Nevøen min er ikke lat.
Dutch[nl]
Mijn neef was ook geen sukkel.
Polish[pl]
Moj bratanek nie jest w ciemie bity.
Portuguese[pt]
Meu sobrinho não se desleixou.
Romanian[ro]
Şi nepotul meu se pricepe.
Russian[ru]
Мой племянник тоже не дурак.
Slovak[sk]
Môj synovec si neberie servítky.
Serbian[sr]
Ni moj nećak nije poklekao.
Swedish[sv]
Min brorson är ingen slöfock heller.