Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nag-summarize kini sa tibuok nga plano sa kaluwasan, mihiusa sa Amahan, sa Anak, sa iyang maulaong sakripisyo, nga gilauman nga ang pagtuo diha kaniya makapahimo sa tumutuo sa pagbuhat og matarung nga binuhatan, ug mahangturong kahimayaan sa katapusan alang sa mga matinud-anon” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Czech[cs]
Je shrnutím celého plánu spasení a propojuje Otce, Syna, Jeho smírnou oběť, onu víru v Něj, která je předpokladem ke spravedlivým skutkům, a konečné věčné oslavení určené pro věrné.“ (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
English[en]
It summarizes the whole plan of salvation, tying together the Father, the Son, his atoning sacrifice, that belief in him which presupposes righteous works, and ultimate eternal exaltation for the faithful” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
French[fr]
Il résume l’ensemble du plan du salut, reliant le Père, le fils, son sacrifice expiatoire, cette croyance en lui qui présuppose des œuvres justes et l’exaltation ultime éternelle des fidèles » (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Hungarian[hu]
Összegzi a teljes szabadítás tervét, összekötve az Atyát, a Fiút, a Fiú engesztelő áldozatát, a Belé vetett hitet, amely feltételezi az igazlelkű cselekedeteket és a hithűek végső örök felmagasztosulását” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Italian[it]
Riassume l’intero piano di salvezza, unendo il Padre, il Figlio, il Suo sacrificio espiatorio, quella fede in Lui che presuppone opere giuste e l’eterna Esaltazione finale per i fedeli” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 voll.
Lithuanian[lt]
Tėvą ir Sūnų bei Jo apmokančią auką sujungdama į vieną, ji apibendrina visą išgelbėjimo planą, kad tikėjimas Juo suponuoja teisumo darbus ir galiausiai amžinąjį ištikimųjų išaukštinimą“ (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Latvian[lv]
Tas apkopo visu glābšanas ieceri, sasaistot Tēvu, Dēlu, Viņa Izpirkšanas upuri, ticību Viņam, kas sevī ietver taisnīgus darbus, un galīgo, mūžīgo paaugstinājumu ticīgajiem” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 sēj.
Mongolian[mn]
Энэ нь авралын төлөвлөгөөг бүхэлд нь нэгтгэн дүгнэж, Эцэг, Хүү, Түүний цагаатгагч золиослол буюу зөв шударга үйлс, итгэлтэй тэдэнд олгогдох эцсийн мөнхийн өргөмжлөлийг өөртөө багтаадаг Түүнд итгэх итгэлийг хамтад нь холбож өгдөг юм” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Dutch[nl]
Het vat het hele heilsplan samen, en verbindt de Vader, de Zoon, zijn zoenoffer, het beginsel dat geloof in Hem met rechtschapen werken gepaard gaat, en uiteindelijk eeuwige verhoging voor de getrouwen.’
Portuguese[pt]
Ele resume todo o Plano de Salvação, unindo o Pai, o Filho, Seu Sacrifício Expiatório, a crença Nele que pressupõe obras justas e a final exaltação eterna para os fiéis” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols., 1965–1973, vol.
Russian[ru]
В этом стихе сосредоточен весь план спасения. Он связывает воедино Отца, Сына, Его искупительную жертву, веру в Него, предполагающую праведные дела и, в конце концов, вечное возвышение для верных» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.