Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die skooljaar was kinders in hierdie program baie minder geneig om nuwe speelgoed van hulle ouers te vra.
Amharic[am]
አንዳንድ መርከቦች ከነጭነታቸው ይጠፋሉ። መርከቦቹ ከተጠለፉና ጠፍተው ከቆዩ በኋላ ለዘራፊዎቹ አመቺ በሆኑ ወደቦች አመቺ ባንዲራ ተደርጎላቸው ይገኛሉ።”
Arabic[ar]
وقد وُجد في آخر السنة الدراسية ان الاولاد في هذا البرنامج كانوا الى حد بعيد اقل لجاجة على والديهم ان يشتروا لهم الالعاب.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan sa tuig sa pag-eskuyla, ang mga bata nga naapil niining programaha wala na kaayoy kiling nga mangayog bag-ong mga dulaan sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Děti zapojené do tohoto programu měly na konci školního roku menší tendenci požadovat na svých rodičích nové hračky.
Danish[da]
I slutningen af skoleåret var de børn som havde deltaget i denne undervisning, mindre tilbøjelige til at bede deres forældre om nyt legetøj.
German[de]
Bis Ende des Schuljahrs baten die an diesem Programm beteiligten Kinder ihre Eltern weit seltener um neues Spielzeug.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς, τα παιδιά που συμμετείχαν σε αυτό το πρόγραμμα είχαν πολύ λιγότερο την τάση να ζητούν νέα παιχνίδια από τους γονείς τους.
English[en]
By the end of the school year, children in this program were much less prone to request new toys from their parents.
Spanish[es]
Al concluir el año escolar, los participantes del programa estaban mucho menos inclinados a pedirles nuevos juguetes a sus padres.
Estonian[et]
Programmis osalenud lapsed olid õppeaasta lõpuks muutunud: nad ei palunud enam oma vanematelt nii palju uusi mänguasju kui varem.
Finnish[fi]
Kouluvuoden päättyessä tähän ohjelmaan osallistuneet lapset pyysivät vanhemmiltaan huomattavasti vähemmän uusia leluja.
French[fr]
Avant la fin de l’année scolaire, les enfants ayant suivi ce programme étaient moins enclins à réclamer de nouveaux jouets à leurs parents.
Hebrew[he]
לקראת סוף שנת הלימודים, ילדים שהשתתפו בתוכנית ביקשו פחות משחקים חדשים מהוריהם יחסית לאחרים.
Croatian[hr]
Na kraju školske godine pokazalo se da su djeca koja su bila uključena u taj program puno manje sklona tražiti od roditelja da im kupe nove igračke.
Hungarian[hu]
A programban részt vett gyermekek az iskolaév végére kevésbé hajlottak arra, hogy új játékokat kérjenek a szüleiktől.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun ajaran, anak yang masuk program itu cenderung tidak meminta mainan baru kepada orang tua mereka.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti tawen ti panageskuela, dagiti ubbing a naipasidong iti daytoy a programa ket manmanon nga agkiddaw kadagiti baro nga ay-ayam kadagiti dadakkelda.
Italian[it]
Alla fine dell’anno scolastico tra gli alunni che avevano seguito questo corso la tendenza a chiedere nuovi giocattoli ai genitori era molto diminuita.
Japanese[ja]
この授業を受けた子どもたちは,学年の終わりまでに,親に新しいおもちゃをせがむ傾向が大幅に減った。
Korean[ko]
학년이 끝날 무렵, 이 프로그램에 참여한 어린이들은 부모에게 새로운 장난감을 사 달라고 조르는 경향이 훨씬 줄어들었다.
Lingala[ln]
Liboso ete bákanga bakelasi na nsuka ya mbula, bana oyo balandaki programɛ yango bazalaki lisusu mpenza te kosɛnga baboti na bango básombela bango biloko ya sika ya kosakana na yango.
Lithuanian[lt]
Šioje programoje dalyvavę vaikai mokslo metų pabaigoje jau nebe taip reikalavo iš savo tėvų naujų žaislų.
Latvian[lv]
Mācību gada beigās bērni, kas bija piedalījušies šajās stundās, daudz retāk pieprasīja vecākiem jaunas rotaļlietas.
Burmese[my]
ကျောင်းပြီးချိန်တိုင်လေသော် ဤသင်တန်းတွင်ပါဝင်ကြသော ကလေးများသည် သူတို့၏မိဘများကို အရုပ်သစ်များဝယ်ပေးရန် မပူဆာတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Ved slutten av skoleåret var de barna som deltok i dette programmet, mye mindre tilbøyelige til å be foreldrene om å få nye leker.
Dutch[nl]
Tegen het einde van het schooljaar vroegen kinderen in dit programma veel minder vaak nieuw speelgoed aan hun ouders.
Polish[pl]
Pod koniec roku szkolnego dzieci biorące udział w kursie znacznie rzadziej żądały od rodziców nowych zabawek.
Portuguese[pt]
O resultado foi que, perto do fim do ano letivo, as crianças que participaram nesse programa pediam menos brinquedos novos aos pais.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului şcolar, copiii incluşi în acest program ar fi mai puţin tentaţi să le ceară părinţilor noi jucării.
Slovenian[sl]
Otroci iz tega programa so do konca šolskega leta od svojih staršev manjkrat zahtevali nove igrače.
Serbian[sr]
Na kraju školske godine, deca koja su učestvovala u ovom programu imala su mnogo manju želju da od svojih roditelja traže nove igračke.
Swedish[sv]
Mot slutet av terminen var barnen som deltog i det här projektet mycket mindre benägna att be sina föräldrar om nya leksaker.
Thai[th]
พอ จบ หลัก สูตร เด็ก ที่ เข้า โครงการ นี้ จะ มี แนว โน้ม ใน การ ขอ ของ เล่น ใหม่ จาก บิดา มารดา ลด ลง อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng taon ng kanilang pag-aaral, ang mga bata na nasa programang ito ay hindi gaanong humiling ng bagong mga laruan mula sa kanilang mga magulang.
Ukrainian[uk]
Під кінець навчального року діти, які пройшли цей курс, були менше схильні вимагати від батьків нові іграшки.
Urdu[ur]
تدریسی سال کے آخر پر، اس پروگرام میں حصہ لینے والے بچے اپنے والدین سے بہت کم نئے کھلونے مانگنے کی طرف مائل تھے۔