Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس سيلقون الترحيب الليلة حيث تقفز كلابهم ويصيح أطفالهم
Bulgarian[bg]
Довечера повечето хора ще бъдат посрещнати вкъщи от подскачащи кучета и хленчещи деца.
Bosnian[bs]
Večeras će većina ljudi biti dočekana kod kuće skačućim psima i vrištećom djecom.
Czech[cs]
Většinu lidí dnes doma přivítá skákající pes a pištící děti.
Danish[da]
I aften kommer de fleste hjem til glade hunde og hvinende børn.
German[de]
Heute Abend werden die meisten Menschen zu Hause von hochspringenden Hunden und quietschenden Kindern begrüßt.
Greek[el]
Απόψε, τους περισσότερους θα τους υποδεχτούν στο σπίτι... σκύλοι που πηδούν πάνω τους και παιδιά που στριγκλίζουν.
English[en]
Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids.
Estonian[et]
Täna õhtul tervitavad enamikke inimesi kodus hüppavad koerad ja kilkavad lapsed.
Finnish[fi]
Tänä iltana useimmat ihmiset toivottaa kotiin hyppivät koirat ja kiljuvat lapset.
Hebrew[he]
הערב, רוב האנשים יתקבלו בביתם על ידי כלבים שמחים וילדים צוהלים.
Croatian[hr]
Večeras će većina ljudi biti dočekana kod kuće skačućim psima i vrištećom djecom.
Hungarian[hu]
Ma este a legtöbb embert ugráló kutyák és rikoltozó gyerekek fogadják otthon.
Indonesian[id]
Malam ini kebanyakan orang akan disambut dirumah dengan rasa senang dan pekikan anak-anak.
Italian[it]
Stasera tante persone torneranno a casa da cani festosi e bambini vocianti.
Japanese[ja]
今夜 も 多く の 人 は 家 に 帰り 犬 が 飛び跳ね 子供 の 歓声 に 迎え られ る
Macedonian[mk]
Вечерва повеќето луѓе ќе бидат пречекани дома од нивните кучиња и од развеселените деца.
Norwegian[nb]
l kveld blir de fleste ønsket velkommen hjem av hoppende hunder eller hylende barn.
Dutch[nl]
Vanavond worden de meesten begroet door enthousiaste honden en kinderen.
Portuguese[pt]
Esta noite, a maioria das pessoas chegará em casa com cães pulando e crianças gritando.
Slovak[sk]
Väčšinu ľudí dnes doma privíta skákajúci pes a pištiace deti.
Slovenian[sl]
Nocoj bodo večino doma pričakali poskočni psi in cvileči otroci.
Albanian[sq]
Sonte shumica e njerëzve do të jenë të mirëpritur në shtëpi, qentë do iu hidhen në gjoks... zhurma e fëmijëve.
Serbian[sr]
Вечерас ће већина људи ући у кућу дочекана раздраганим псима и вриском деце.
Thai[th]
คืนนี้ ผู้คนส่วนใหญ่คงจะถูกต้อนรับกลับบ้าน โดยหมาที่กระโดดเข้ามาหาและลูกๆที่ร้องดีใจ
Vietnamese[vi]
Tối nay, hầu hết mọi người sẽ về nhà và được chào đón bởi những chú chó đáng yêu và lũ trẻ tinh nghịch.