Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at spare på oplagringskapaciteten eller for at øge sin indkøbsstyrke over for baseolieleverandøren må blanderen ikke differentiere i henhold til smøremiddelanvendelsen.
German[de]
Um die vorhandenen Lagerflächen gut auszunutzen oder die Kaufkraft gegenüber dem Grundöllieferanten zu erhöhen, kann es der Fall sein, dass der Schmierstoffhersteller nicht nach Schmierstoffanwendung unterscheidet.
Greek[el]
Προκειμένου να εξοικονομήσουν αποθηκευτική ικανότητα, ή να αυξήσουν την αγοραστική τους δύναμη έναντι του προμηθευτή βασικών ελαίων, οι εταιρείες μείξης μπορεί να μην διαφοροποιούνται ανάλογα με την εφαρμογή του λιπαντικού.
English[en]
In order to economise on storage capacity, or to increase their buying power vis-à-vis the base oils supplier, blenders may not differentiate according to the lubricant application.
Spanish[es]
Para ahorrar capacidad de almacenamiento, o para aumentar su poder de compra respecto del proveedor de los aceites de base, los mezcladores pueden no hacer distinciones en función de la aplicación del lubricante.
Finnish[fi]
Säästääkseen varastointikapasiteettia tai parantaakseen neuvotteluasemiaan perusöljyn toimittajan suhteen sekoittajat eivät välttämättä erittele voiteluaineita niiden käyttötarkoituksen perusteella.
French[fr]
Afin d'économiser leur capacités de stockage ou d'augmenter leur pouvoir d'achat vis-à-vis du fournisseur d'huiles de base, ils peuvent ne pas opérer de distinction en fonction de leur utilisation.
Italian[it]
Per risparmiare sulla capacità di stoccaggio, o per aumentare il proprio potere di acquisto nei confronti del fornitore di oli base, il miscelatore potrebbe decidere di non differenziare lo stoccaggio in base all'applicazione cui è destinato il lubrificante.
Dutch[nl]
Om te besparen op de opslagcapaciteit, of om de koopkracht ten aanzien van de basisolieleverancier te vergroten, maken mengbedrijven soms geen onderscheid volgens de toepassing van het smeermiddel.
Portuguese[pt]
A fim de economizar em capacidade de armazenagem ou para aumentar o seu poder de compra face ao fornecedor dos óleos de base, os misturadores podem não estabelecer uma diferença consoante a aplicação do lubrificante.
Swedish[sv]
För att spara lagringskapacitet eller för att stärka sin ställning som köpare gentemot leverantören av basolja, kan det hända att blandare inte gör åtskillnad mellan olika smörjmedel utifrån deras tillämpningsområde.