Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ في وضع يُمكنكِ تسديد هذه المستحقات الآن ، سيدتي ؟
Bulgarian[bg]
В състояние ли сте да извършите плащане сега, мадам?
Bosnian[bs]
Možete li platiti kamate, gospođo?
Czech[cs]
Jste schopná to nyní uhradit, paní?
German[de]
Sind Sie in der Lage, jetzt eine Zahlung zu leisten, gnädige Frau?
Greek[el]
Είστε σε θέση να κάνετε τώρα μια πληρωμή, κυρία;
English[en]
Are you in a position to make a payment now, madam?
Spanish[es]
¿Está en condiciones de hacer un pago ahorita, señora?
Estonian[et]
Kas olete suuteline selle kohe maksma?
Persian[fa]
آيا شما ميتونيد الان بدهي رو پرداخت کنيد ، خانم ؟
Finnish[fi]
Voitteko suorittaa maksun heti, rouva?
French[fr]
Vous pouvez payer maintenant?
Hebrew[he]
בעלי לעתים מעט בלתי מאורגן... ביכולתך כעת לשלם, גברתי?
Croatian[hr]
Jeste li u poziciji bi plaćanje sada, gospođo?
Hungarian[hu]
Tudna most fizetni, asszonyom?
Italian[it]
Lei e'in grado di effettuare un pagamento, adesso, signora?
Japanese[ja]
奥 様 が 代わり に お 支払 い 戴け ま せ ん か?
Dutch[nl]
Kunt u nu betalen, mevrouw?
Polish[pl]
Czy jest Pani w stanie dokonać tych płatności teraz?
Portuguese[pt]
Está em posição de fazer um pagamento agora?
Romanian[ro]
Ați putea face o plată acum, doamnă?
Russian[ru]
Вы можете внести оплату безотлагательно, мадам?
Slovak[sk]
Ste schopná teraz uskutočniť platbu, pani?
Slovenian[sl]
Ste v položaju, da bi poravnali sedaj, gospa?
Serbian[sr]
Da li možete da platite kamate, gospođo?
Swedish[sv]
Har ni möjlighet att betala nu?
Turkish[tr]
Şu an ödeme yapacak bir durumda mısınız bayan?
Chinese[zh]
夫人 , 那 您 現 在 有 準備 好 要 償還 嗎 ?