Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten til de svindende naturressourcer er ikke længere hovedsagelig et magtpolitisk instrument, men ofte selve kilden til internationale konflikter. .
German[de]
Besitzrechte an den schrumpfenden Naturressourcen sind heute nicht mehr in erster Linie ein machtpolitisches Instrument, sondern geben oft sogar Anlaß zu internationalen Konflikten.
Greek[el]
Τα δικαιώματα στους φυσικούς πόρους που ολοένα και μειώνονται δεν αποτελούν πλέον κατά κύριο λόγο μέσο της πολιτικής της αγοράς, αλλά συνιστούν συχνά τα ίδια, πηγή διεθνών διαμαχών.
English[en]
The right to exploit dwindling natural resources is no longer primarily an instrument of power politics, but is often the root cause of international conflicts.
Spanish[es]
El derecho sobre los recursos naturales cada vez más escasos ya no es un instrumento de poder político, sino, muy a menudo, la fuente de conflictos internacionales.
Finnish[fi]
Hupenevien luonnonvarojen käyttöoikeus ei ole enää pääasiassa valtapolitiikan väline, sillä se aiheuttanut sellaisenaan jo useita kansainvälisiä kiistoja.
French[fr]
Les droits sur les ressources naturelles en constante diminution ne représentent plus essentiellement un instrument du pouvoir politique et constituent souvent la source de conflits internationaux.
Italian[it]
La questione dei diritti sulle risorse naturali, peraltro in costante diminuzione, non rappresenta più principalmente uno strumento di potere politico ma è sovente all'origine stessa dei conflitti internazionali.
Dutch[nl]
De rechten op de slinkende natuurlijke rijkdommen zijn niet langer voornamelijk een instrument van het marktbeleid, maar vaak zelf de oorzaak van internationale conflicten.
Portuguese[pt]
O direito aos cada vez mais reduzidos recursos naturais já não é sobretudo um instrumento de poder político, mas frequentemente é a própria fonte de conflitos internacionais.
Swedish[sv]
Rätten till de krympande naturresurserna är inte längre i huvudsak ett maktpolitiskt instrument utan ofta själva källan till internationella konflikter.