Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هل ترى مالذي كانت تفعله ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли какво прави?
Czech[cs]
Dobrá, viděl jsi ji?
Greek[el]
Είδες τι έκανε;
English[en]
Well, you see what she was doing?
Spanish[es]
Bueno, ¿viste lo que estaba haciendo?
Estonian[et]
Nägid, mida ta tegi?
Persian[fa]
خب ديدي داشت چيکار ميکرد ؟
Finnish[fi]
Näitkö mitä hän teki?
French[fr]
Tu sais ce qu'elle faisait?
Hebrew[he]
ראית מה היא עושה?
Croatian[hr]
Vidio si što je učinila?
Hungarian[hu]
Láttad, mit csinált?
Indonesian[id]
Well, kau lihat apa yang dia lakukan?
Italian[it]
Beh, hai visto quel che stava facendo?
Norwegian[nb]
Vel, så du hva hun gjorde?
Dutch[nl]
Zag je wat ze aan het doen was?
Polish[pl]
Widziałeś, co robiła?
Portuguese[pt]
Viste o que estava a fazer?
Romanian[ro]
Ai văzut ce făcea?
Russian[ru]
Ты видел, что она делала?
Slovenian[sl]
Si videl kaj je naredila?
Serbian[sr]
Па, видиш ли шта је радила?
Swedish[sv]
Såg du vad hon gjorde?
Turkish[tr]
Ne yaptığını gördün mü?