Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان أغرب شيء في العالم أن يسمع هذا الصوت كما لو القادمة من فارغة الفضاء ، ولكن الفلاحين ساسيكس وربما تكون المسألة أكثر من الواقع الناس تحت
Bulgarian[bg]
Това е най- странното нещо в света, за да чуе този глас, като че ли от празни пространство, но Съсекс селяните са може би най- много на факта, хора под слънце.
Catalan[ca]
Va ser la cosa més estranya en el món per escoltar aquesta veu que ve com si fos de buit l'espai, però els camperols Sussex són potser més la qüestió de fet de persones sota la dg
Czech[cs]
Byl to nejpodivnější věc na světě slyšet, že hlas přicházející jakoby z prázdných prostoru, ale Sussex rolníci jsou možná nejvíce věcný lidí pod ne.
Welsh[cy]
Hwn oedd y peth rhyfeddaf yn y byd i glywed llais hwnnw yn dod fel pe bai y tu allan i gwag gofod, ond mae'r gwerinwyr Sussex o bosibl y mwyaf fater- o- ffaith bobl o dan y Dydd Sul
German[de]
Es war das seltsamste Ding in der Welt zu hören, dass Stimme, die wie aus dem leeren Raum, sondern die Sussex Bauern sind vielleicht die Frage- of- fact Menschen unter dem so
Greek[el]
Ήταν το πιο περίεργο πράγμα στον κόσμο να ακούσει αυτή τη φωνή, σαν να έρχονται από το κενό χώρο, αλλά το Sussex αγρότες είναι ίσως το πιο matter- of- fact ανθρώπων κάτω από το Κυρ
English[en]
It was the strangest thing in the world to hear that voice coming as if out of empty space, but the Sussex peasants are perhaps the most matter- of- fact people under the sun.
Spanish[es]
Fue la cosa más extraña en el mundo para escuchar esa voz que viene como si fuera de vacío el espacio, pero los campesinos Sussex son tal vez más la cuestión de hecho de personas bajo la dom
French[fr]
C'était la chose la plus étrange dans le monde pour entendre cette voix venue, comme si de vides l'espace, mais les paysans Sussex sont probablement les plus terre- à- fait, les gens sous le dim.
Irish[ga]
Ba é an rud is strangest ar fud an domhain a chloisteáil go bhfuil guth ag teacht amhail is dá as folamh spás, ach an peasants Sussex iad dócha gurb é an chuid is mó ábhar- de- fíoras daoine faoi gréine.
Galician[gl]
Foi a cousa máis estraña do mundo para escoitar aquela voz vinda coma se fóra de baleiro espazo, pero os campesiños Sussex son, quizais, máis a materia de feito, persoas baixo a Dom
Croatian[hr]
Bilo je to najčudnija stvar na svijetu je čuti da glas dolazi kao da iz praznog prostora, ali Sussex seljaci su možda najviše ustvari ljudi pod ned
Hungarian[hu]
Ez volt a legfurcsább dolog a világon, hallani ezt a hangot jön az, ha nem üres helyet, de a Sussex parasztok talán a leginkább tárgyilagos emberek a
Indonesian[id]
Itu adalah hal yang paling aneh di dunia untuk mendengar suara yang datang seolah- olah keluar dari kosong ruang, namun para petani Sussex mungkin adalah masalah- of- fakta yang paling orang di bawah matahari.
Icelandic[is]
Það var skrýtna hlutur í heimi að heyra að rödd koma eins út frá tómum rúm, en Sussex peasants eru kannski mest efni af- því fólki undir sun.
Italian[it]
Fu una cosa stranissima al mondo ad ascoltare quella voce come se provenienti da vuoto spazio, ma i contadini Sussex sono forse la maggior parte della materia- di fatto- la gente sotto il dom.
Korean[ko]
그것은 그 목소리 올 들어 세계에서 가장 이상한 것은 과거로 비어 밖으로 공간, 하지만 사식 농민 아마도 아래 가장 중요 수준의 사실 사람
Lithuanian[lt]
Tai buvo keisčiausias dalykas pasaulyje išgirsti, tas balsas ateina iš tuščių erdvę, tačiau Sasekso valstiečiai yra turbūt labiausiai dalykiškas žmones pagal saulės.
Latvian[lv]
Tas bija savādā lieta pasaulē dzirdēt, ka balss nāk kā no tukša vietu, bet Saseksas zemniekiem, iespējams, visvairāk prozaisks cilvēki, kas
Macedonian[mk]
Тоа беше најчудно нешто во светот да слушнат тој глас доаѓа како од празни простор, но Сасекс селаните се можеби повеќето лишен од фактот луѓе под сонцето.
Dutch[nl]
Het was het vreemdste ding in de wereld te horen die stem komen als uit lege ruimte, maar de Sussex boeren zijn misschien wel de meest zakelijk feit mensen onder de Zon
Polish[pl]
To była najdziwniejsza rzecz na świecie, słysząc, że głos dochodzący jakby z pustymi przestrzeni, ale Sussex chłopi są być może najbardziej rzeczowy fakt, osób w niedz
Portuguese[pt]
Foi a coisa mais estranha do mundo para ouvir aquela voz vinda como se fora de vazio espaço, mas os camponeses Sussex são, talvez, mais a matéria de fato, pessoas sob a dom
Romanian[ro]
Acesta a fost cel mai ciudat lucru din lume să aud că voce venind ca în cazul în care din goale spaţiu, dar ţăranii Sussex sunt probabil cele mai materie- de- fapt populaţiei sub soare.
Russian[ru]
Это была самая странная вещь в мире, чтобы слышать, что голос, как будто из пустых пространства, но Сассекс крестьян, пожалуй, наиболее практичный люди в возрасте до Вс
Slovak[sk]
Bol to najpodivnejšie vec na svete počuť, že hlas prichádzajúci akoby z prázdnych priestoru, ale Sussex roľníci sú možno najviac vecný ľudí pod nie.
Slovenian[sl]
To je bila čudna stvar na svetu, slišati, da glas prihaja, kot da iz praznih prostora, vendar pa so se kmetje Sussex so morda najbolj zadeva- of- fact ljudi pod ne
Albanian[sq]
Kjo ishte gjë e çuditshme në botë për të dëgjuar atë zë që vijnë sikur prej bosh hapësirë, por fshatarët Sussex janë ndoshta më të çështje- e- fakt njerëzit nën diell.
Serbian[sr]
То је била најчуднија ствар на свету да чује тај глас долази, као да из празног простор, али Сасексу сељаци су можда највише у ствари људи под сунце.
Swahili[sw]
Ni jambo strangest katika dunia ya kusikia sauti ya kuwa kuja kama ikiwa nje ya tupu nafasi, lakini wakulima Sussex ni watu wengi labda jambo- ya- kweli chini ya jua.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดในโลกที่จะได้ยินเสียงที่มาเป็นถ้าออกจากที่ว่างเปล่า พื้นที่ แต่ชาวนาซัสเซ็กส์ที่อาจจะมากที่สุดคนตามความจริงภายใต้
Turkish[tr]
O, bu sesi geliyor duymak için, dünyanın en garip şeydi sanki boş dışarı alanı, ama Sussex köylüler belki altında en meselesi- Aslında insanlar güneş.
Vietnamese[vi]
Đó là điều lạ lùng nhất trong thế giới nghe rằng tiếng nói phát ra như thể trong của trống không gian, nhưng những người nông dân Sussex có lẽ vấn đề của thực tế người dân hầu hết theo