Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mandatet har stor betydning: Det er vigtigt, at Rådet giver Kommissionen mandat til at føre forhandlinger over et bredt felt, og det drejer sig ikke blot om forhandlinger med amerikanerne, der skal nødvendigvis også forhandles med kineserne og inderne.
German[de]
Das Mandat ist wichtig. Es ist wichtig, daß der Rat der Kommission ein Mandat für weitreichende Verhandlungen erteilt, und dabei geht es nicht nur um Verhandlungen mit der amerikanischen Regierung, auch mit der chinesischen und der indischen Regierung müssen Verhandlungen geführt werden.
Greek[el]
Η εντολή είναι σημαντική: είναι σημαντική κατά το ότι το Συμβούλιο πρέπει να αναθέσει στην Επιτροπή εντολή για ευρύτατες διαπραγματεύσεις, όχι μόνο με τους αμερικανούς αλλά επίσης και με τους ινδούς και τους κινέζους.
English[en]
The mandate is important: it is important that the Council gives the Commission a mandate for widespread negotiations, and these are not just negotiations with the Americans, they have to be negotiations with the Chinese and the Indians as well.
Spanish[es]
El mandato es importante: es importante que el Consejo dé a la Comisión un mandato para ampliar las negociaciones, y no se trata sólo de negociar con los norteamericanos, las negociaciones tienen que hacerse también con los chinos y con los indios.
French[fr]
Le mandat est important: il est en effet primordial que le Conseil accorde à la Commission un mandat lui permettant de procéder à des négociations étendues, c'est-à-dire pas uniquement avec les Américains mais également avec les Chinois et les Indiens.
Italian[it]
Il mandato è importante: è importante che il Consiglio dia alla Commissione un mandato di negoziato molto ampio, e che questo non si riduca a negoziati con i soli americani, ma anche con la Cina e con l'India.
Dutch[nl]
Het mandaat is belangrijk: het is belangrijk dat de Raad de Commissie een mandaat geeft voor uitgebreide onderhandelingen, en dit betekent niet alleen onderhandelingen met Amerika, maar ook met China en met Indië.
Portuguese[pt]
O mandato é importante. É importante que o Conselho atribua um mandato à Comissão para realizar amplas negociações, não só com os EUA, mas também com a China e a Índia.