Besonderhede van voorbeeld: -3919111273230749467

German

Doch Marx hatte sein Vermögen und das seiner Frau im Sturme der Revolution verloren, und auch Engels besaß keine Hilfsmittel; er musste daher auf Einladung seines Vaters nach Manchester zurückkehren und in dessen Unternehmen die Stellung eines Kommis, die er schon 1845 bekleidet hatte, wieder einnehmen, während Marx durch seine wöchentlichen Korrespondenzen für die „New-York Daily Tribune“ kaum die dringendsten Bedürfnisse seiner Familie zu befriedigen vermochte.

English

Marx had lost his property and that of his wife in the revolutionary storm; and Engels had no money, and he had to agree to go to Manchester, and become a clerk in his father’s business, which he had left in 1845, while Marx became a weekly correspondent of the “New York Tribune,” and thus obtained money for the needs of his family.