Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولتك للسخرية بائت بالفشل
Czech[cs]
Váš pokus o výsměch je lichý.
German[de]
Eure Spottversuche verpuffen im Nichts.
Greek[el]
Υποτιθέμενη κοροϊδίες του δεν με ενοχλεί.
English[en]
Your attempts at mockery fall flat.
Estonian[et]
See narrimine pole naljakas.
Finnish[fi]
Teidän pilkkanne ei tehoa.
Hebrew[he]
ניסיונות הלעג שלכם נכשלים.
Hungarian[hu]
Gúnyolódásotok nem ér célba.
Indonesian[id]
Percobaan ejekan kalian itu datar.
Italian[it]
Le vostre buffonate fanno fiasco.
Malay[ms]
Percubaan kamu tidak menjadi.
Norwegian[nb]
Ertingen deres faller maktesløs til jorden.
Dutch[nl]
Jullie spot raakt me niet.
Polish[pl]
Te szpile dawno się stępiły.
Portuguese[pt]
As vossas tentativas de terem graça são vãs.
Russian[ru]
Ваши попытки смешны сами по себе.
Slovenian[sl]
Ne padejo na plodna tla.
Serbian[sr]
Ваши покушаји спрдње пасти стан.
Turkish[tr]
Beni tiye alma çabalarınız işe yaramaz.