Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهي شيء مشابه لأنبوب روبنز ، وهي أيضا تستعمل لجعل الخصائص الفيزيائيّة للصوت مرئيّة ، إذن لنقم باشعالها
Bulgarian[bg]
Тя е много подобна на Рубенс тръбата, и се използва за онагледяване на физичните свойства на звука, като ейгенмоудс, така че нека да го стартираме и да видим какво прави.
Catalan[ca]
És molt semblant a un tub de Rubens, i s'utilitza per visualitzar les propietats físiques del so, com els modes de vibració. Així que encenem- la i vegem què fa.
German[de]
Er ist dem Flammenrohr sehr ähnlich und wird auch verwendet, um die physikalischen Eigenschaften von Schall sichtbar zu machen, wie zum Beispiel die Eigenform, also zünden wir ihn an und schauen, was er kann.
Greek[el]
Μοιάζει με τον σωλήνα Ρούμπενς και οπτικοποιεί τις ιδιότητες του ήχου, όπως τους ιδιορυθμούς. Ας βάλουμε φωτιά κι ας δούμε τι κάνει.
English[en]
It's very similar to a Rubens'tube, and it's also used for visualizing the physical properties of sound, such as eigenmodes, so let's fire it up and see what it does.
Spanish[es]
Es muy similar al tubo de Rubens y también se usa para visualizar las propiedades físicas del sonido, como sus vibraciones y oscilaciones, así que vamos a encenderla y veremos qué hace.
French[fr]
Il est très similaire au tube de Rubens, et on s'en sert aussi pour visualiser les propriétés physiques du son, comme les modes propres, alors allumons le feu et voyons ce qu'il fait.
Hebrew[he]
להמחשה ויזואלית של העקרונות הפיזיקליים של גלי קול, כמו אופני תהודה עצמיים, אז בואו נדליק את זה ונראה מה זה עושה.
Croatian[hr]
Vrlo je sličan Rubensovoj cijevi, i također je rabljen za vizualizaciju fizičkih osobnosti zvuka, pa upalimo ga i vidimo što radi.
Hungarian[hu]
Nagyon hasonlít egy Rubens csőhöz, és ezt is arra használom hogy a hang fizikai tulajdonságai, mint a normál módusok, vizuálisan megjelenjenek, gyújtsuk meg és nézzük mire képes.
Italian[it]
È molto simile al tubo di Rubens, ed viene anch'esso usato per visualizzare le proprietà fisiche del suono, tipo l'autostato, per cui accendiamolo e vediamo cosa fa.
Dutch[nl]
Ik gebruik ze ook voor het visualiseren van de fysieke eigenschappen van geluid, zoals eigenmodes. Ik verhoog de druk even. Kijk wat het doet.
Polish[pl]
Tak samo jak rura Rubensa, służy do wizualizacji właściwości dźwięku, takich jak drgania własne.
Portuguese[pt]
É muito parecida ao tubo de Rubens, e também é usada para visualizar as propriedades físicas do som como os " eigenmodes ".
Romanian[ro]
E similară tubului Rubens, e folosită în vizualizarea proprietăților fizice ale sunetelor precum stările eigen. S- o aprindem să vedem ce face.
Russian[ru]
Он очень похож на трубку Рубена, и его тоже используют для визуализации физических свойств звука, например колебаний. Давайте его подожжём и посмотрим, что будет.
Serbian[sr]
Веома је сличан Рубеновој цеви и такође се користи за визуализацију физичких особина звука, као што су секундарне фреквенције, па хајде да је упалимо и видимо шта ради.
Turkish[tr]
Tıpkı Ruben borusu gibi ve sesin fiziki özelliklerini gözlemlemede kullanılır, normal mod gibi, evet, bunu ateşleyip ne olacağına bakalım.
Ukrainian[uk]
Він дуже схожий на трубу Рубенса, і його також використовують для візуалізації фізичних властивостей звуку, наприклад, коливань. Давайте запалимо його і побачим, що станеться
Vietnamese[vi]
Tương tự như ống Rube, bàn lửa thể hiện các đặc tính của sóng âm, ví dụ như độ rung, tôi sẽ bật lên, ta quan sát xem nhé.