Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat sou gebeur as jy besluit het om om die een of ander dwase rede weer in die gebou in te gaan?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يحدث اذا قررتم ان تعودوا الى داخل البناء لسبب سخيف؟
Bulgarian[bg]
Но какво би станало ако решим да се върнем в това здание поради някаква неразумна причина?
Cebuano[ceb]
Apan unsay mahitabo kon modesider ka sa pagbalik sa tinukod alang sa usa ka binuang nga katarongan?
Czech[cs]
Ale co by se stalo, kdyby ses rozhodl z nějakého pošetilého důvodu se do budovy vrátit?
Danish[da]
Men hvad nu hvis du pludselig fik et tåbeligt indfald og fór ind i bygningen igen?
German[de]
Doch was würde geschehen, wenn wir aus irgendeinem törichten Grund in das Gebäude zurückgingen?
Greek[el]
Αλλά τι θα συνέβαινε αν αποφασίζατε να ξαναγυρίσετε στο κτίριο για κάποιο ανόητο λόγο;
English[en]
But what would happen if you decided to go back into the building for some foolish reason?
Spanish[es]
Pero ¿qué sucedería si, por alguna razón insensata, usted decidiera regresar al edificio?
Finnish[fi]
Mutta mitä tapahtuisi, jos päättäisit mennä takaisin tuohon rakennukseen jostakin typerästä syystä?
French[fr]
Mais qu’arriverait- il si vous décidiez, pour quelque raison absurde, de retourner dans l’immeuble?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang matabo kon namat-od ka sa pagbalik sa tinukod bangod sang binuang nga rason?
Croatian[hr]
No, što bi se dogodilo kad bismo se iz nekog smiješnog razloga vratili u zgradu?
Indonesian[id]
Tetapi apa yang akan terjadi jika saudara memutuskan kembali ke bangunan itu untuk alasan yang bodoh?
Icelandic[is]
En hvað myndi gerast ef þú ákvæðir að hlaupa aftur inn í bygginguna af einhverri heimskulegri ástæðu?
Italian[it]
Ma cosa accadrebbe se, per qualche futile motivo, decideste di tornare nell’edificio?
Japanese[ja]
しかし何かのつまらない理由で,その建物に戻ることにしたとすれば,どうなるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 어떤 어리석은 이유로 다시 그 건물에 들어가기로 한다면 어떻게 되겠는가?
Malagasy[mg]
Kanefa, inona no hitranga raha nanapa-kevitra noho ny antony mampiseho hadalana ianao fa hiverina ao amin’ilay trano?
Burmese[my]
သို့သော်သင်သည် အခြားမိုက်မဲသောအကြောင်းကြောင့် အဆောက်အအုံထဲသို့ ပြန်ဝင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့လျှင် ဘာဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan ville det gå hvis du bestemte deg for å gå inn i bygningen igjen av en eller annen tåpelig grunn?
Dutch[nl]
Maar wat zou er gebeuren als u om de een of andere dwaze reden zou besluiten het gebouw weer binnen te gaan?
Nyanja[ny]
Koma kodi nchiyani chikanachitika ngati munasankha kubwerera ndi kukalowa mnyumbayo kaamba ka chifukwa china chopanda pake?
Polish[pl]
Ale co by było, gdybyś z powodu jakiejś błahostki postanowiła wrócić do tego budynku?
Portuguese[pt]
Mas, o que aconteceria se você decidisse entrar novamente no prédio por alguma razão tola?
Romanian[ro]
Dar ce s–ar întîmpla dacă, din cine ştie ce motiv stupid, te–ai hotărî să te întorci în clădirea incendiată?
Russian[ru]
Но что произошло бы, если бы ты по каким-либо неразумным причинам вернулся в здание?
Slovenian[sl]
Kaj pa bi se zgodilo, če bi se odločil, da se iz kakšnega nespametnega razloga vrneš v zgradbo?
Shona[sn]
Asi chii chaizoitika kana ukasarudza kudzokera ndokupinda muchivako chacho nokuda kwechikonzero chakati choupenzi?
Serbian[sr]
Ipak šta bi se desilo ako bi se mi iz nekog glupog razloga vratili u zgradu?
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho tla etsahala joang haeba u etsa qeto ea ho khutlela ka mohahong ka lebaka le leng la booatla?
Swedish[sv]
Men vad skulle hända, om du bestämde dig för att gå tillbaka in i byggnaden av någon dåraktig anledning?
Tagalog[tl]
Ngunit ano ang mangyayari kung ikaw ay nagpasiya na bumalik sa gusaling iyon udyok ng isang dahilang wala namang kabuluhan?
Tswana[tn]
Mme go ne go tla diragala eng fa o ne o ka swetsa go boela gape mo kagong eo ka mabaka mangwe a boeleele?
Turkish[tr]
Ancak saçma bir nedenle, yangın yerine geri dönmeye karar verdiğinizde ne olacak?
Tsonga[ts]
Kambe xana a ku ta humelela yini loko u bohe makungu yo tlhelela endzhaku emuakweni hikwalaho ka xivangelo xin’wana xa vuphukuphuku?
Vietnamese[vi]
Nhưng việc gì sẽ xảy ra nếu vì một lý do dại dột nào đó mà bạn quyết định trở vào trong tòa nhà?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni ebiya kwenzeka ukuba ubuye wagqiba ekubuyeleni kweso sakhiwo ngenxa yobudenge?
Chinese[zh]
但是,倘若为了某个愚蠢的理由,你决定返回那座建筑物里,那又如何呢?
Zulu[zu]
Kodwa bekungenzekani uma unquma ukuphindela kulesosakhiwo ngenxa yesizathu esithile sobuwula?