Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باء ، لو أنك نشرت معلومات والتي فعلاً قد تسبب أذيً للناس ، أو يُمكنها أن تجعل الناس يؤذوُا ،
Czech[cs]
Za B, pokud zveřejníte informace, které opravdu někomu ublíží, nebo o kterých se domníváte, že by mohly někomu ublížit, pak ztratíte svojí politickou imunitu, jste neuvěřitelně zranitelný vůči očividným propagandistickým útokům, které nám stále hrozí,
Danish[da]
B: Hvis man frigiver oplysninger, der virkelig gør, at folk kommer til skade, eller kunne forårsage det, mister man sin politiske immunitet, og man er forfærdeligt sårbar overfor de mest tydelige propagandaangreb, hvilket lurer i kulisserne,
Greek[el]
2ον, αν δημοσιεύσεις πληροφορίες που κάνουν κακό σε ανθρώπους... ή που ενδεχομένως θα κάνοπυν κακό... τότε χάνεις αυτή την πολιτική ασυλία και είσαι τρομερά ευάλωτος στην επίθεση της προπαγάνδας... που μας περιμένει στην γωνία λέγοντας, " Βοηθάτε τους Κακούς! "
English[en]
B, if you publish information which really does get people hurt, or could conceivably get people hurt, you lose your political immunity, you're terribly vulnerable to the most obvious propaganda attack which is waiting for us in the wings
Finnish[fi]
Toisekseen, jos julkaisee tietoa, joka johtaa ihmisiä hengenvaaraan, tai joka voisi johtaa siihen, menettää poliittisen koskemattomuutensa.
French[fr]
De deux, si on publie un renseignement qui met quelqu'un en danger ou pourrait potentiellement le faire, on perd notre immunité politique et on se rend vulnérable aux pires attaques de propagande qui peuvent être dirigées contre nous,
Italian[it]
B, se pubblichi informazioni che danneggiano sul serio delle persone, o che possono plausibilmente danneggiarle, perdi la tua immunita'politica.
Polish[pl]
Po drugie, jeśli publikacja szkodzi albo mogłaby zaszkodzić ludziom, tracisz immunitet polityczny, jesteś wystawiony na oczywisty atak propagandy, która tylko na to czeka, że pomagasz złym gościom.
Portuguese[pt]
B, se você publicar informações que realmente machucar as pessoas, ou pode conseguir levar as pessoas a se machucar, você perde sua imunidade política, você está terrivelmente vulnerável ao ataque de propaganda mais óbvia que está esperando por nós nas asas