Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit doen, sal ons ook oorvloedige seëninge geniet.
Arabic[ar]
واذا فعلنا ذلك، فسنتمتع نحن ايضا ببركات حتى لا توسع.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan gigibohon niato, kita man magkakamit nin mga bendisyon sagkod na mayo na nin kulang.
Bemba[bem]
Nga twacite fyo, na ifwe bene tukaipakisha amapaalo ukusuka kwabule ncende ya kubapo.
Bulgarian[bg]
Ако правим това, ние също ще се радваме на благословии, докато вече няма да ни липсва нищо.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem olsem, bambae yumi haremgud long ol blesing gogo yumi no moa nidim.
Cebuano[ceb]
Kon atong buhaton kana, kita usab makatagamtam sa mga panalangin hangtod nga wala nay kawalad-on.
Czech[cs]
Uděláme-li to, budeme se rovněž těšit z požehnání, takže již nebude žádný nedostatek.
Danish[da]
Hvis vi efterkommer denne opfordring vil vi få velsignelser i overmål.
German[de]
Wenn wir das tun, werden auch wir Segnungen empfangen, bis kein Bedarf mehr ist.
Efik[efi]
Edieke nnyịn inamde ntre, nnyịn n̄ko iyedara mme edidiọn̄ tutu akaha.
Greek[el]
Αν το κάνουμε αυτό, θα απολαύσουμε και εμείς ευλογίες μέχρι να μην υπάρχει πλέον έλλειψη.
English[en]
If we do so, we too will enjoy blessings until there is no more want.
Spanish[es]
Si lo hacemos, nosotros también recibiremos bendiciones hasta que no haya más carencia.
Estonian[et]
Kui me teeme nii, kogeme ka meie õnnistusi küllastuseni.
Finnish[fi]
Jos teemme niin, mekin saamme nauttia siunauksista, kunnes ei enää ole puutetta.
French[fr]
Si nous agissons ainsi, nous aussi nous jouirons de bénédictions jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie.
Hebrew[he]
אם נעשה כן, נזכה גם אנו לברכות ”עד בלי די”.
Hindi[hi]
अगर हम ऐसा करें, तो हम भी अपरम्पार आशिषों का आनन्द लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon himuon naton ini, kita man makatigayon sing mga pagpakamaayo tubtob wala na sing masudlan.
Croatian[hr]
Ako to činimo, i mi ćemo uživati blagoslove dok ne bude dosta.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, mi is bőséges áldásnak örvendhetünk majd.
Indonesian[id]
Bila kita melakukan hal ini, kita juga akan menikmati berkat-berkat sampai tidak ada kekurangan.
Iloko[ilo]
No aramidentayo dayta, tagiragsakentayto met dagiti aglaplapusanan a bendision.
Icelandic[is]
Ef við gerum það munum við líka hljóta ríkulega blessun.
Italian[it]
Se lo facciamo, anche noi riceveremo benedizioni finché non ci sarà più bisogno.
Korean[ko]
만일 우리가 그렇게 한다면, 우리 역시 쌓을 곳이 없게 복을 받을 것입니다.
Lozi[loz]
Haiba lu eza cwalo, ni luna hape lu ka ikola limbuyoti ku fitela sibaka si taela.
Malagasy[mg]
Raha manao izany isika, isika koa dia hahazo fitahiana manana amby ampy.
Malayalam[ml]
നാം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, മതിയാകുവോളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നാമും ആസ്വദിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør det, vil også vi bli velsignet i rikt mål.
Niuean[niu]
Kaeke ke taute pihia e tautolu, to moua foki e tautolu e loto olioli ke he tau monuina ato nakai ha ha i ai ha manako.
Nyanja[ny]
Ngati titero, nafenso tidzalandira madalitso kufikira pakasoŵa malo owaikapo.
Polish[pl]
Jeżeli tak uczynimy, będziemy się cieszyć przeobfitymi błogosławieństwami.
Portuguese[pt]
Se nós fizermos isso, também usufruiremos bênçãos até que não haja mais necessidade.
Romanian[ro]
Dacă vom face aşa, şi noi ne vom bucura de binecuvîntări, pînă nu va mai fi nevoie.
Kinyarwanda[rw]
Nitubigenza dutyo, natwe tuzabona imigisha tubure aho tuyikwiza.
Slovak[sk]
Ak to budeme robiť, aj my sa budeme tešiť z požehnania, takže už nebudeme mať nedostatok.
Samoan[sm]
Afai tatou te faia faapea, o le a faapena foi ona tatou olioli i faamanuiaga e matuā silisili ona tele.
Shona[sn]
Kana tikaita kudaro, isuwo tichafarikanya zvikomborero kusvikira kuchisinazve kushaiwa.
Albanian[sq]
Nëse veprojmë kështu, edhe ne do të marrim aq bekime, sa të mos kemi më nevojë.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e doe disi, dan wi toe sa njanboen foe blesi te leki sani no sa mankeri moro.
Southern Sotho[st]
Haeba re etsa joalo, le rōna re tla thabela tlhohonolofatso ka tekanyo e khōlō.
Swedish[sv]
Om vi gör detta, kommer också vi att få åtnjuta välsignelser, tills det inte mer är någon brist.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, sisi pia tutafurahia baraka mpaka kuwe hakuna upungukio zaidi.
Tamil[ta]
நாம் அவ்வாறு செய்தால், இனிமேலும் வேண்டாம் போதும் என்று சொல்லும் அளவிற்கு பொங்கிவழியும் ஆசீர்வாதத்தை நாமும் அனுபவிப்போம்.
Thai[th]
หาก เรา ทํา ตาม คํา เชิญ ชวน เรา ย่อม จะ รับ พระ พร จน กระทั่ง เกิน ความ ต้องการ.
Tagalog[tl]
Kung gagawin natin iyan, tayo man ay magtatamasa ng mga pagpapala hanggang sa wala nang kakulangan.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo, le rona re tla nna le masego a mantsi go fitlha re sa tlhoke sepe.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yumi mekim olsem, em bai mekim gut long yumi tu na bai yumi no ken sot.
Turkish[tr]
Eğer bunu yaparsak, biz de artık ihtiyaç olmayıncaya kadar aldığımız bereketlerden sevinç duyacağız.
Tsonga[ts]
Loko hi endla tano, na hina hi ta kuma mikateko ku kondza hi eneriseka.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e na reira tatou, e fana‘o atoa tatou i te mau haamaitairaa e aita e hopea.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai te meʼa ʼaia, ʼe tou maʼu anai te ʼu tapuakina ʼo aʼu ki te temi ʼe mole kei ʼi ai he hoge.
Xhosa[xh]
Ukuba senjenjalo, nathi siya kunandipha iintsikelelo kude kungasweleki lutho.
Yoruba[yo]
Bi a ba ṣe bẹẹ, awa pẹlu yoo gbadun awọn ibukun tobẹẹ ti ààyè kì yoo fi gbà á.
Zulu[zu]
Uma senza kanjalo, nathi siyojabulela izibusiso ezingaphezu kokwanele.