Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирането на програмите за предоставяне на помощ изпрати силно послание на правителството, което започна в по-голяма степен да участва в диалог по отношение на политиките за поддръжката на пътищата.
Czech[cs]
Pozastavení programů podpory vyslalo silný signál vládě, která začala více reagovat na dialog o politikách.
Danish[da]
Suspenderingen af bistandsprogrammerne var et klart signal til regeringen, som blev mere lydhør i den politiske dialog.
German[de]
Die Aussetzung der Hilfsprogramme war ein starkes Signal an die Regierung, die zugänglicher für den politischen Dialog wurde.
Greek[el]
Η αναστολή των προγραμμάτων ενίσχυσης έστειλε ισχυρό μήνυμα στην κυβέρνηση, η οποία άρχισε να ανταποκρίνεται περισσότερο στον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής.
English[en]
The suspension of aid programmes sent a strong signal to the government, which became more responsive to policy dialogue.
Spanish[es]
La suspensión de los programas de ayuda supuso un firme aviso para el gobierno, que comenzó a mostrarse más receptivo al diálogo político.
Estonian[et]
Abiprogrammide peatamine oli valitsusele tõsiseks märguandeks ja valitsus hakkas poliitilisest dialoogist aktiivsemalt osa võtma.
Finnish[fi]
Tukiohjelmien keskeyttäminen oli voimakas viesti hallitukselle, joka alkoi suhtautua myötämielisemmin vuoropuheluun.
French[fr]
La suspension des programmes d’aide a constitué un signal fort à l’adresse du gouvernement et l’a poussé à s’ouvrir davantage au dialogue politique.
Hungarian[hu]
A segélyprogramok felfüggesztése erőteljes jelzés volt a kormányzat számára, amely ezek után nyitottabbá vált a szakpolitikai párbeszédre.
Italian[it]
La sospensione dei programmi di aiuto ha trasmesso un segnale forte al governo, che ha mostrato una maggiore apertura al dialogo politico.
Lithuanian[lt]
Sustabdžius pagalbos programų įgyvendinimą, vyriausybei duotas aiškus ženklas, todėl ji pradėjo aktyviau palaikyti politinį dialogą.
Latvian[lv]
Atbalsta programmu apturēšana bija spēcīgs signāls valdībai, kas kļuva atsaucīgāka politiskajam dialogam.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni tal-programmi ta’ għajnuna bagħtet sinjal qawwi lill-gvern, li żied is-sensibilità tiegħu lejn id-djalogu ta’ politika.
Dutch[nl]
De opschorting van steunprogramma’s vormde een sterk signaal voor de regering, die beter reageerde op de beleidsdialoog.
Polish[pl]
Wstrzymanie programów pomocowych było wyraźnym sygnałem dla rządu, który stał się bardziej otwarty na dialog polityczny.
Portuguese[pt]
A suspensão dos programas de ajuda enviou um sinal forte ao governo, que passou a mostrar-se mais recetivo ao diálogo político.
Romanian[ro]
Suspendarea programelor de sprijin a trimis un semnal puternic guvernului, care a devenit mai receptiv la dialogul politic.
Slovak[sk]
Prerušenie programov pomoci bolo pre vládu silným signálom, na základe ktorého začala viac reagovať na politický dialóg.
Slovenian[sl]
Začasna ustavitev programov pomoči je bila jasno sporočilo vladi, ki je postala bolj odzivna v političnem dialogu.
Swedish[sv]
Inställandet av biståndsprogrammen sände en tydlig signal till regeringen som blev mer engagerad i den politiska dialogen.