Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste tamatieplante is selfbestuiwend, en daarom kan verskillende variëteite maklik gekweek word om verskillende smake te pas.
Amharic[am]
አብዛኞቹ የቲማቲም ዝርያዎች እርስ በርሳቸው ሊራቡ በመቻላቸው የተለያየ ጣዕም ያላቸው ብዙ ዝርያዎችን ማዳቀል ይቻላል።
Arabic[ar]
فمعظم نبتات البندورة تتلقح ذاتيا، ولذلك يمكن بسهولة انتاج انواع جديدة لإرضاء مختلف الاذواق.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tanom nga tamates momalo ra sa iyang kaugalingon, busa ang lainlaing mga matang sa tamates sayon nga patuboon sa pagpasibo sa lainlaing kagustohan.
Czech[cs]
Většina těchto rostlin je schopna opylovat se vlastním pylem, takže je možné snadno vyšlechtit odrůdy s potřebnými vlastnostmi.
Danish[da]
De fleste tomatplanter er selvbestøvende; det gør det let at fremavle sorter som passer til enhver smag.
German[de]
Die meisten Pflanzen werden durch Selbstbestäubung befruchtet, sodass ohne Schwierigkeiten verschiedene Arten mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen gezüchtet werden können.
Greek[el]
Οι περισσότερες ντοματιές αυτογονιμοποιούνται, και έτσι μπορούν εύκολα να αναπτυχθούν διαφορετικές ποικιλίες ανάλογα με τις προτιμήσεις.
English[en]
Most tomato plants are self-pollinating, so different varieties can easily be developed to suit different tastes.
Estonian[et]
Enamik tomatitaimi on isetolmlevad, nii et neist saab aretada kergesti mitmesuguseid sorte eri maitsele.
Finnish[fi]
Useimmat tomaattikasvit ovat itsepölytteisiä, joten uusia lajikkeita on helppo kehittää erilaisiin makuvaatimuksiin.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sang tanom nga kamatis naga-pollinate sing kinaugalingon, gani mahapos lang magpatubas sing lainlain nga bariedad para sa nanuhaytuhay nga mga luyag.
Croatian[hr]
One su većinom samooplodne biljke, a to omogućava jednostavan uzgoj raznih sorti koje zadovoljavaju različite ukuse.
Hungarian[hu]
A legtöbb paradicsomnövény önbeporzó, így könnyen lehet nemesíteni különféle változatokat, hogy azok megfeleljenek az eltérő ízléseknek.
Indonesian[id]
Kebanyakan tanaman tomat dapat mengadakan penyerbukan sendiri, sehingga berbagai varietas dapat dengan mudah dikembangkan sesuai dengan kebutuhannya masing-masing.
Iloko[ilo]
Kaaduan a mula a kamatis ti mangaramid a mismo iti polinasion, isu a nalaka a tumanor ti nadumaduma a kita a maibagay iti nadumaduma a panagraman.
Italian[it]
La maggior parte delle piante di pomodoro consentono l’autoimpollinazione, per cui si possono creare facilmente nuove varietà a seconda dei gusti.
Japanese[ja]
大抵のトマトは自家受粉を行なうので,好みに合った多様な品種を容易に開発できます。
Korean[ko]
대부분의 토마토는 자체적으로 자화 수분을 하기 때문에, 다양한 기호에 맞는 여러 가지 품종을 쉽게 개발할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Томаттын түрлөрүнүн көбү өзүн-өзү чаңдаштыргандыктан, ар кандай табитти канааттандыруу үчүн жаңы сортторун чыгарууга мүмкүнчүлүк берет.
Lithuanian[lt]
Dauguma šių augalų yra savidulkiai, todėl lengvai išvedamos naujos jų veislės, tenkinančios įvairų skonį.
Norwegian[nb]
De fleste tomatplantene er selvbestøvende, så det er derfor enkelt å utvikle forskjellige varianter som passer til hver enkelts smak.
Dutch[nl]
De meeste tomatenplanten zijn zelfbestuivend, dus kunnen er makkelijk verschillende rassen worden ontwikkeld om tegemoet te komen aan verschillende smaken.
Panjabi[pa]
ਟਮਾਟਰਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੌਦੇ ਆਪਣਾ ਪਰਾਗ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਛਿੜਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਉਗਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Pomidory są na ogół samopylne, dlatego nietrudno wyhodować odmiany o pożądanych cechach.
Portuguese[pt]
A maioria das variedades não depende de um agente externo de polinização, de modo que é fácil desenvolver diferentes tipos para agradar a todos os gostos.
Romanian[ro]
Majoritatea lor se polenizează singure, astfel că se pot obţine uşor diverse soiuri pe gustul fiecăruia.
Russian[ru]
Большинство томатов — самоопыляющиеся растения, что позволяет создавать все более новые сорта, способные удовлетворить самые разные вкусы.
Slovak[sk]
Väčšina rajčiakov je samoopelivá, a tak je možné ľahko vyšľachtiť rozmanité odrody a vyhovieť odlišným chutiam konzumentov.
Slovenian[sl]
Večina paradižnikov se sama oprašuje, zato se za zadovoljitev najrazličnejših okusov zlahka pridobi različne vrste tega sadeža.
Albanian[sq]
Shumica e bimëve të domates janë vetëpjalmuese, kështu që mund të krijohen me lehtësi varietete të ndryshme për të kënaqur shije të ndryshme.
Serbian[sr]
Većina mladica paradajza se same oprašuju, tako da se lako mogu proizvesti različite vrste koje odgovaraju različitim ukusima.
Swedish[sv]
De flesta tomatplantor är självpollinerande, så att man lätt kan utveckla nya sorter för att tillgodose olika önskemål.
Swahili[sw]
Mimea ya nyanya hujichavusha yenyewe, hivyo aina mbalimbali za nyanya zaweza kuzalishwa kulingana na mapendezi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Mimea ya nyanya hujichavusha yenyewe, hivyo aina mbalimbali za nyanya zaweza kuzalishwa kulingana na mapendezi mbalimbali.
Thai[th]
ต้น มะเขือ เทศ ส่วน ใหญ่ เป็น พืช ที่ ผสม เกสร ได้ เอง จึง ง่าย ต่อ การ นํา มา พัฒนา ชนิด พันธุ์ ต่าง ๆ หลาย หลาก ชนิด เพื่อ ให้ เหมาะ กับ ความ ต้องการ ที่ แตกต่าง กัน ได้.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ዓይነት ኮሚደረ ብርእሰ- ጽግያ ኢዩ ዝዋሰብ: ስለዚ እተፈላለየ ጣዕሚ ዘለዎ በብዓይነቱ ኮሚደረ ኽርከብ ይከኣል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga halamang kamatis ay nagsasagawa ng polinisasyon sa ganang sarili nito, kaya madaling magkaroon ng iba’t ibang uri na angkop sa magkakaibang panlasa.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ‘o e ‘ulu tematá ‘oku nau fakafua pē ‘ia kinautolu, ko ia ai, ‘oku lavangofua ke fa‘u ha kalasi kehekehe ‘o fakatatau ki he ngaahi manako kehekehe.
Ukrainian[uk]
Більшість сортів помідорів самозапильні, тому легко вивести сорт на будь-який смак.