Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Pederal nga Republika sa Alemanya, matag diyes minutos usa ka bata ang grabeng ginabun-og nga igong mapadala sa ospital, mitaho ang mantalaang Stuttgarter Nachrichten.
Danish[da]
Hvert tiende minut mishandles et barn i Vesttyskland så slemt at hospitalsbehandling er påkrævet, skriver avisen Stuttgarter Nachrichten.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland wird alle zehn Minuten ein Kind so schwer geschlagen, daß es ins Krankenhaus muß. Wie in den Stuttgarter Nachrichten zu lesen war, sterben jährlich von den 11 000 mißhandelten Kindern ca.
Greek[el]
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, κάθε δέκα λεπτά, ένα παιδί τρώει τέτοιο ξύλο που πρέπει να το πάνε στο νοσοκομείο, αναφέρει η εφημερίδα Stuttgarter Nachrichten.
English[en]
In the Federal Republic of Germany, every ten minutes a child is beaten severely enough to warrant a trip to the hospital, reports the newspaper Stuttgarter Nachrichten.
Spanish[es]
En la República Federal de Alemania, cada diez minutos se golpea a un niño lo suficientemente fuerte como para justificar que se le lleve al hospital, informa el periódico Stuttgarter Nachrichten.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallassa piestään joka 10. minuutti joku lapsi sellaiseen kuntoon, että hänet on toimitettava sairaalahoitoon, kertoo sanomalehti Stuttgarter Nachrichten.
French[fr]
D’après le journal Stuttgarter Nachrichten, en République fédérale d’Allemagne, toutes les dix minutes un enfant est battu assez violemment pour justifier son transfert à l’hôpital.
Italian[it]
Nella Repubblica Federale di Germania, ogni dieci minuti un bambino viene percosso abbastanza violentemente da dover ricorrere all’ospedale, scrive il giornale Stuttgarter Nachrichten.
Japanese[ja]
ドイツ連邦共和国では,10分に一人の子供が,病院に行かなければならないほど厳しく殴打されている,とシュトゥットガルター・ナーハリッヒテン紙は伝えている。
Norwegian[nb]
I Vest-Tyskland blir hvert tiende minutt et barn slått så kraftig at det er nødvendig å bringe det til sykehuset, melder avisen Stuttgarter Nachrichten.
Dutch[nl]
In de Bondsrepubliek Duitsland wordt elke tien minuten een kind zo hevig geslagen dat het naar het ziekenhuis moet, bericht de krant Stuttgarter Nachrichten.
Portuguese[pt]
Na República Federal da Alemanha, a cada dez minutos uma criança é espancada gravemente o bastante para justificar ser levada para um hospital, noticia o jornal Stuttgarter Nachrichten.
Swedish[sv]
I Västtyskland blir var tionde minut ett barn så svårt slaget att det behöver föras till sjukhus, rapporterar tidningen Stuttgarter Nachrichten.
Tagalog[tl]
Sa Pederal na Republika ng Alemanya, sa bawat sampung minuto isang bata ang ginugulpi nang katakut-takot anupa’t ito’y kailangang dalhin sa ospital, ulat ng pahayagang Stuttgarter Nachrichten.