Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Bible není nutné, aby starší nutně dobře znal všechny písemné práce nebo aby se vyznal ve vedení účtů.
Danish[da]
Bibelen kræver ikke at en ældste, for at være en god hyrde for hjorden, skal være ekspert i kontorarbejde eller regnskabsføring.
German[de]
Nach der Bibel braucht ein Ältester nicht unbedingt besonders gewandt zu sein in schriftlichen Arbeiten oder im Führen von Konten.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος, για να είναι ένας αποτελεσματικός ποιμήν του ποιμνίου, δεν απαιτείται Γραφικώς να είναι ένας ειδικευμένος υπάλληλος γραφείου ή λογιστής.
English[en]
To be an effective shepherd of the flock an elder is not Scripturally required to be an expert clerical worker or accountant.
Spanish[es]
Para ser un pastor eficaz del rebaño no se requiere bíblicamente que el anciano sea un experto oficinista o contador.
Finnish[fi]
Jotta vanhin olisi tehokas lauman paimen, niin häntä ei vaadita Raamatun mukaan olemaan asiantunteva kirjan- tai tilienpitäjä.
French[fr]
Pour qu’un aîné soit un berger du troupeau efficace, les Écritures n’exigent pas qu’il soit un comptable ou un employé de bureau expert.
Italian[it]
Per essere un efficiente pastore del gregge l’anziano non deve secondo le Scritture essere un esperto impiegato o contabile.
Japanese[ja]
群れの効果的な牧者であるために,事務や会計の面で熟達した働き手であるということは,長老に対する聖書上の要求ではありません。
Korean[ko]
양떼의 효과적인 목자가 되기 위해서 장로는 노련한 사무원이나 경리어야 한다는 성경적 요구는 없다.
Norwegian[nb]
Bibelen sier ikke at en eldste må være ekspert i kontorarbeid eller regnskapsføring for å være en god hyrde for hjorden.
Dutch[nl]
Om een doeltreffende herder van de kudde te zijn, wordt er volgens de Schrift niet van een ouderling verlangd dat hij een uitstekende kantoorbediende of boekhouder is.
Polish[pl]
Według Pisma świętego starszy, aby skutecznie pełnić funkcję pasterza trzody, niekoniecznie musi być zdolnym urzędnikiem bądź rachmistrzem.
Portuguese[pt]
Para ser pastor eficiente do rebanho, não se requer biblicamente do ancião que seja perito em trabalho de escritório ou contador.
Swedish[sv]
Bibelns krav inbegriper inte att en äldste skall vara expert på kontorsarbete eller bokföring för att vara en effektiv herde för hjorden.