Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това обхватът на продуктите, които преминават през задължителен клиринг, ще бъде разширен и в него ще бъдат включени и други извънборсови деривати[7], като се вземат предвид фактори като стойността на сделките и степента на стандартизация.
Czech[cs]
Škála produktů, pro které bude clearing povinný, bude poté rozšířena na další OTC deriváty[7], a to s ohledem na takové aspekty, jako je velikost transakcí a míra standardizace.
Danish[da]
Viften af produkter, der underlægges obligatorisk clearing, vil derefter blive udvidet, så den omfatter andre OTC-derivater[7] under hensyntagen til elementer såsom transaktionernes størrelse og standardiseringsgrad.
German[de]
Die Bandbreite der clearingpflichtigen Produkte wird später unter Berücksichtigung von Faktoren wie dem Umfang der Transaktionen und ihrem Standardisierungsgrad auf andere OTC-Derivate[7] erweitert.
Greek[el]
Το πεδίο των προϊόντων που υπόκεινται σε υποχρεωτική εκκαθάριση θα επεκταθεί στη συνέχεια σε άλλα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα[7] λαμβάνοντας υπόψη στοιχεία όπως το μέγεθος των συναλλαγών και ο βαθμός τυποποίησης.
English[en]
The scope of products subject to mandatory clearing will then be expanded to other OTC derivatives[7] taking into consideration elements such as the size of transactions and degree of standardisation.
Spanish[es]
La lista de productos sujetos a compensación obligatoria se ampliará posteriormente a otros derivados OTC[7], teniendo en cuenta elementos tales como la envergadura de las operaciones y el grado de normalización.
Estonian[et]
Siis laiendatakse kliirimiskohustuse alla kuuluvat tootevalikut muudele börsivälistele tuletisinstrumentidele,[7] võttes arvesse selliseid elemente nagu tehingute suurus ja standardituse tase.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen pakollisen määrityksen piiriin otetaan lisäksi muita OTC-johdannaisia[7] ottaen huomioon senkaltaiset tekijät kuin tehtyjen kauppojen koko ja vakiomuotoisuuden aste.
French[fr]
La liste des produits soumis à l'obligation de compensation sera ensuite étendue aux autres dérivés de gré à gré[7], en tenant compte d'éléments tels que le volume des transactions et le niveau de normalisation.
Hungarian[hu]
Ezt követően a kötelező elszámolás alá tartozó termékek köre kibővül más tőzsdén kívüli származtatott ügyletekkel[7], olyan elemek figyelembevételével, mint a tranzakciók mérete és a szabványosítás mértéke.
Italian[it]
La gamma di prodotti soggetti all’obbligo di compensazione verrà in seguito estesa ad altri strumenti derivati OTC[7] sulla base di parametri quali il volume delle operazioni e il grado di standardizzazione.
Lithuanian[lt]
Vėliau produktai, kuriems bus taikoma privaloma tarpuskaita, bus papildyti kitomis ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis[7], atsižvelgiant į tokius elementus kaip sandorių dydis ir standartizacijos laipsnis.
Latvian[lv]
To produktu darbības joma, uz kuriem attiecas obligāta tīrvērte, tad tiks attiecināta arī uz citiem ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem[7], ņemot vērā tādus elementus kā darījumu apjoms un standartizācijas pakāpe.
Maltese[mt]
L-ambitu tal-prodotti suġġetti għal klerjar obbligatorju mbagħad se jitwessa’ għal derivati OTC[7] oħra bil-kunsiderazzjoni ta’ elementi bħad-daqs tat-tranżazzjonijiet u l-livell ta' standardizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het gamma aan producten waarvoor de clearingverplichting geldt, zal vervolgens tot andere otc-derivaten[7] worden uitgebreid, waarbij rekening zal worden gehouden met elementen zoals de omvang van de transacties en de mate van standaardisering.
Polish[pl]
Zakres produktów objętych obowiązkiem rozliczania zostanie następnie rozszerzony na inne instrumenty pochodne OTC[7], przy uwzględnieniu takich elementów jak wielkość transakcji i stopień standaryzacji.
Portuguese[pt]
O conjunto de produtos sujeitos a compensação obrigatória será subsequentemente tornado extensivo a outros derivados OTC[7], tomando em consideração elementos como a dimensão das transações e o grau de normalização.
Romanian[ro]
Categoriile de produse care fac obiectul compensării obligatorii vor fi apoi extinse la alte instrumente derivate extrabursiere[7] luând în considerare elemente cum ar fi dimensiunea tranzacțiilor și gradul de standardizare.
Slovak[sk]
Rozsah produktov podliehajúcich povinnému zúčtovaniu sa potom rozšíri o ďalšie OTC deriváty[7] so zohľadnením prvkov, ako je veľkosť transakcií a stupeň štandardizácie.
Slovenian[sl]
Obseg produktov, za katere velja obvezni kliring, se bo nato razširil na druge izvedene finančne instrumente OTC[7], pri čemer se bodo upoštevali elementi, kot so velikost transakcij in stopnja standardizacije.
Swedish[sv]
Produkter som omfattas av obligatorisk clearing kommer sedan att utökas till andra OTC-derivat[7] med beaktande av sådana faktorer som transaktionsstorlek och standardiseringsgrad.