Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vidste De at det er en af disse aerobier (Acetobacter aceti) der forvandler vin til eddike?
German[de]
Wußtest du, daß einer dieser Aerobier (Acetobacter aceti) die Umwandlung von Wein in Essig veranlaßt?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι ένα απ’ αυτά τα αερόβια (οξεοβακτηρίδιον όξους) είναι αυτό που προκαλεί την αλλαγή του οίνου σε όξος;
English[en]
Did you know that it is one of these aerobes (Acetobacter aceti) that causes wine to turn into vinegar?
Spanish[es]
¿Sabía usted qué es una de estas bacterias aerobias (Acetobacter aceti) la que hace que el vino se convierta en vinagre?
Finnish[fi]
Oletko tiennyt, että yksi näistä aerobeista (Acetobacter aceti) muuttaa viinin viinietikaksi?
French[fr]
C’est ainsi que se comporte Acetobacter aceti, bactérie qui transforme le vin en vinaigre.
Italian[it]
Sapevate che è uno di questi aerobi (Acetobacter aceti) a trasformare il vino in aceto?
Japanese[ja]
ぶどう酒が酸敗するのは,こうした好気性バクテリアの一つ(酢酸菌)の仕業であることをご存じでしたか。
Korean[ko]
포도주를 식초로 변하게 만드는 것이 이러한 호기성 ‘박테리아’ 중 하나라는 사실을 알고 있는가?
Norwegian[nb]
Visste du at det er en av disse aerobebakteriene (Acetobacter aceti) som gjør vin til eddik?
Dutch[nl]
Wist u dat het een van deze aërobe bacteriën is (Acetobacter aceti) die wijn in azijn omzet?
Portuguese[pt]
Sabia que é uma destas aeróbias (Acatobacter acoti) que provoca a transformação do vinho em vinagre?
Swedish[sv]
Visste du att det är en av dessa aeroba bakterier (Acetobacter aceti) som får vin att förvandlas till ättika?