Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forposten er under karantæne, ingen går ud eller ind.
English[en]
This outpost is under general quarantine... nobody in or out.
Spanish[es]
Este puesto permanecerá bajo cuarentena, nadie entra o sale.
Estonian[et]
Välipost läheb üldkarantiini, sisse ja välja ei pääse keegi.
Finnish[fi]
Tämä etuvartioasema on karanteenin alaisena, kukaan ei tule sisään, eikä ulos.
French[fr]
Cet avant-poste est mis en quarantaine... Personne n'entre ou ne sort.
Hebrew[he]
העמדה הזו בהסגר, אף אחד לא יוצא או נכנס.
Hungarian[hu]
Ez az őrsöt általános karantén alá helyezem. Senki se mehet se ki, se be.
Italian[it]
Questo avamposto e'in quarantena totale, nessuno entra e nessuno esce.
Dutch[nl]
Deze buitenpost is onder quarantaine, niemand mag er in of uit.
Polish[pl]
Ta placówka jest objęta pełną kwarantanną.
Portuguese[pt]
Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
Romanian[ro]
Avanpostul e în carantină generală... Nimeni nu intră sau iese.
Russian[ru]
Эта застава на общим карантином... никто не входит и не выходит.
Slovenian[sl]
Tu prisotni smo zdaj v karanteni. Nihče ne gre noter ali ven.
Swedish[sv]
Utposten sätts i karantän, ingen kommer in eller ut.
Turkish[tr]
Keşif merkezini karantina altına alıyorum; kimse girmeyecek de, çıkmayacak da.