Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne nøgle til åbning af det europæiske marked for tjenesteydelser knækkede imidlertid i Parlamentets hænder.
German[de]
Doch dieser Schlüssel für die Öffnung der europäischen Dienstleistungsmärkte ist in den Händen des Parlaments zerbrochen.
English[en]
This key to the opening of the European services market, however, broke off in Parliament's hands.
Spanish[es]
Esta llave para la apertura del mercado de los servicios europeos se rompió, sin embargo, en las manos del Parlamento.
Finnish[fi]
Tämä avain EU:n palvelumarkkinoiden vapauttamiseen kuitenkin katosi parlamentin käsissä.
French[fr]
Toutefois, cette clé de l'ouverture du marché européen des services s'est brisée entre les mains du Parlement.
Italian[it]
Questa chiave per l'apertura del mercato dei servizi europeo, tuttavia, si è rotta nelle mani del Parlamento.
Dutch[nl]
De sleutel tot de openstelling van de Europese dienstenmarkt werd echter in de handen van het Parlement gebroken.
Portuguese[pt]
Contudo, esta chave para a abertura do mercado de serviços europeu fragmentou-se nas mãos do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Nyckeln till en öppning av EU:s tjänstemarknad bröts emellertid av i parlamentets händer.