Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mikroörganismes in die oseaanbranders skyn en vonkel by die miljoene.
Arabic[ar]
والعضويات المجهرية في أمواج المحيط المتكسِّرة تُضيء وتتألق بالملايين.
Czech[cs]
V mořském příboji svítí a světélkují milióny mikroorganismů.
Danish[da]
Millioner af mikroorganismer som holder til i brændingerne, lyser op og funkler.
German[de]
In der Brandung des Meeres leuchten und funkeln Millionen von Mikroorganismen.
Greek[el]
Μικροοργανισμοί στον αφρό του ωκεανού λάμπουν και σπινθηροβολούν κατά εκατομμύρια.
English[en]
Microorganisms in the ocean surf light up and sparkle by the millions.
Finnish[fi]
Valtamerien tyrskyissä elävät pieneliöt voivat sytyttää valonsa ja kimallella miljoonina pisteinä.
French[fr]
En outre, des millions de micro-organismes présents dans l’océan émettent eux aussi de la lumière.
Croatian[hr]
I milijuni oceanskih mikroorganizama iskre svjetlošću.
Hungarian[hu]
Az óceán hullámtöréseiben mikroorganizmusok milliói sziporkáznak és világítanak.
Indonesian[id]
Jutaan mikroorganisme membuat permukaan samudra bercahaya dan berkilauan.
Icelandic[is]
Örverur í sjávarbriminu kveikja ljós og tindra í milljónatali.
Italian[it]
Milioni di microrganismi che vivono in superficie negli oceani si accendono e brillano.
Japanese[ja]
波の砕ける海原では,幾百万もの微生物が光り,きらめきます。
Korean[ko]
대양의 부서지는 파도 속에 있는 미생물들은 빛을 밝히면서 수백만 개씩 반짝입니다.
Macedonian[mk]
Микроорганизмите во океанската пена светкаат и блескаат во милиони.
Malayalam[ml]
കരയിലെത്തി നുരയും പതയും ആയി പൊട്ടിച്ചിതറുന്ന കടൽത്തിരയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു സൂക്ഷ്മാണുജീവികൾ പ്രകാശിക്കുകയും മിന്നിത്തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Millioner av mikroorganismer som holder til i brenningene, lyser opp og funkler.
Dutch[nl]
Micro-organismen in de branding van de oceaan lichten met miljoenen tegelijk op en zorgen voor een vonkenregen.
Polish[pl]
W falach oceanów świecą i migoczą miliony mikroorganizmów.
Portuguese[pt]
Certos microorganismos na rebentação oceânica iluminam e reluzem aos milhões.
Romanian[ro]
Milioane de microorganisme oceanice emit şi ele lumină.
Russian[ru]
Прибойные волны светятся и блестят миллионами микроорганизмов.
Slovak[sk]
V morskom príboji svietia a svetielkujú milióny mikroorganizmov.
Slovenian[sl]
In v oceanu se svetlika še na milijone lesketajočih se drobnoživk.
Albanian[sq]
Miliona mikroorganizma që jetojnë në sipërfaqe të oqeaneve ndizen dhe shkëlqejnë.
Serbian[sr]
Mikroorganizmi u morskoj peni talasa blešte i svetlucaju u milionima.
Swedish[sv]
Och milliontals mikroorganismer i havsbränningarna lyser och gnistrar även de.
Tamil[ta]
கடல் அலைகளிலுள்ள லட்சக்கணக்கான நுண்ணுயிரிகள் கண்ணைக் கவரும் வண்ணம் பளபளவென்று மின்னுகின்றன.
Thai[th]
จุลชีพ นับ ล้าน ๆ ส่อง แสง ระยิบระยับ ใน คลื่น มหาสมุทร.
Turkish[tr]
Okyanus kıyılarında köpüklü dalgaların içindeki milyonlarca mikroorganizma da ışıldar ve parlar.
Ukrainian[uk]
Мільйонами мікроорганізмів світиться й іскриться океанський прибій.
Chinese[zh]
在海洋浪花里发亮闪耀的微生物数以百万计。