Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se za území státu považuje
Danish[da]
Ved anvendelsen af denne forordning sidestilles følgende med en stats territorium
German[de]
Für die Zwecke dieser Verordnung sind dem Hoheitsgebiet eines Staates gleichgestellt
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξομοιώνονται προς την επικράτεια κράτους
English[en]
For the purposes of this Regulation, the following shall be treated as being the territory of a State
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento se asimilan al territorio de un Estado
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel loetakse liikmesriigi territooriumiks
Finnish[fi]
Tämän asetuksen soveltamista varten rinnastetaan valtion alueeseen
French[fr]
Pour l'application du présent règlement sont assimilés au territoire d'un État
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában az alábbiakat kell az állam felségterületének tekinteni
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento sono assimilati al territorio di uno Stato
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente valstybės teritorija laikoma
Latvian[lv]
Šajā regulā kādas valsts teritorijai pielīdzina
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening worden met het grondgebied van een staat gelijkgesteld
Polish[pl]
Dla celów niniejszego rozporządzenia uznaje się za terytorium państwa
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do presente regulamento, são assimilados ao território de um Estado
Slovak[sk]
V tomto nariadení sa za územie štátu považuje
Slovenian[sl]
V tej uredbi štejejo kot državno ozemlje
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna förordning skall följande jämställas med en stats territorium