Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν και σήμερα αποτελεί τη φημισμένη Γωνιά των Ομιλητών, δηλαδή ένα χώρο για δημόσιους ομιλητάς, στο παρελθόν έβλεπε στρατιωτικές παρελάσεις, εκθέσεις ακόμη και αναπαραστάσεις της Μάχης του Τράφαλγκαρ στην Οφιοειδή Λίμνη.
English[en]
Today a forum for public speakers at famed Speakers’ Corner, it has seen in the past military reviews, exhibitions and even a reenacting of the Battle of Trafalgar on the Serpentine Lake.
Spanish[es]
Hoy día la famosa Esquina de los Oradores es un foro para oradores públicos, pero en el pasado se realizaban aquí paradas militares, exposiciones y hasta la representación de la batalla de Trafalgar en el lago Serpentine.
Finnish[fi]
Tämä paikka, jossa on nykyään tori julkisia puhujia varten maineikkaassa puhujien nurkkauksessa, on menneisyydessä nähnyt sotajoukkojen katselmuksia, näyttelyjä ja jopa Trafalgarin taistelun uudelleenesityksen Serpentine-järvellä.
Italian[it]
Frequentato oggi dagli oratori pubblici nel famoso Speaker’s Corner, ha visto in passato parate militari, mostre e anche una replica della battaglia di Trafalgar nel lago Serpentine.
Japanese[ja]
有名なスピーカーズ・コーナーには公開演説者のための公共広場があります。 過去においては観兵式や博覧会がここで行なわれ,サーペンタイン池ではトラファルガー沖の海戦が再演されたりしました。
Korean[ko]
오늘날 공개 연설 장소로 사용되는 그곳은 과거에 사열식, 박람회 그리고 ‘서펀타인’ 호에서 ‘트라팔가’ 해전이 재연되는 것을 목격하였다.
Norwegian[nb]
I dag har parken blant annet et fristed for folketalere, det berømte Speakers’ Corner, og den har gjennom tidene vært vitne til militærparader, utstillinger og til og med et skuespill som framstilte slaget ved Trafalgar, på den kunstige innsjøen Serpentine.
Dutch[nl]
Behalve dat men er de bekende Speakers’ Corner aantreft, waar iedereen in het openbaar zijn mening aan het publiek kan verkondigen, zijn er in het verleden ook tentoonstellingen geweest, militaire parades en zelfs een nabootsing van de Slag bij Trafalgar op het Serpentine Lake.
Portuguese[pt]
Atualmente, uma tribuna para os oradores públicos, no famoso “Speaker’s Corner” (Canto dos Oradores), já presenciou, no passado, revistas e paradas militares, até mesmo uma representação da Batalha de Trafalgar, no “Serpentine Lake” (Lago Serpentino).
Swedish[sv]
Denna park, som i dag är en plats där offentliga talare kan göra sina framträdanden vid det berömda Speaker’s Corner, har i det förflutna bevittnat militära mönstringar, uppvisningar och till och med en iscensättning på sjön Serpentine av slaget vid Trafalgar.