Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помпи, газови арматури, газови вентили, вентилационни тръби, тръби за отпадни газове, доколкото са част от гореспоменатите отоплителни сиситеми и системи за топла вода
Czech[cs]
Čerpadla, plynové armatury, plynové ventily, vzduchové/spalinové trubky, pokud jsou součástí výše uvedených topných a teplovodních systémů
Danish[da]
Pumper, gasarmaturer, gasventiler, ventilationsrør og rør til røggas i form af dele til førnævnte varme- og varmtvandssystemer
German[de]
Pumpen, Gasarmaturen, Gasventile, Luft-/Abgasrohre soweit sie Bestandteile vorgenannter Heizungs- und Warmwassersysteme sind
Greek[el]
Αντλίες, εξαρτήματα αερίου, βαλβίδες αερίου, σωλήνες αέρα/απαερίων εφόσον αποτελούν μέρη των προαναφερόμενων συστημάτων θέρμανσης και θερμού ύδατος
English[en]
Pumps, gas fittings, gas valves, air/exhaust gas pipes, being components for the aforesaid heating and hot water systems
Spanish[es]
Bombas, valvulería para gas, válvulas de gas, tuberías de ventilación/gases de escape siempre y cuando sean componentes de los sistemas de calefacción y calentamiento de agua anteriores
Estonian[et]
Pumbad, gaasitarvikud, gaasiventiilid, õhu/heitgaasitorud eespool nimetatud kütte- ja soojaveesüsteemide osadena
Finnish[fi]
Pumput, kaasuvarusteet, kaasuventtiilit, ilma-/kaasuputket siltä osin kuin ne ovat edellä mainittujen lämmitys- ja lämminvesijärjestelmien osia
French[fr]
Pompes, robinets à gaz, soupapes à gaz, tuyaux à air et gaz d'échappement en tant que composants des systèmes de chauffage et d'eau chaude précités
Hungarian[hu]
Szivattyúk, gázszerelvények, gázszelepek, levegő/kipufogógáz csövek, amennyiben ezek a fent említett fűtő- és melegvizes rendszerek alkotóelemei
Italian[it]
Pompe, rubinetteria per gas, valvole del gas, condotte per l'aria/tubi per gas di scarico nonché componenti dei suddetti sistemi di riscaldamento e distribuzione d'acqua calda
Lithuanian[lt]
Siurbliai, dujų armatūra, dujų vožtuvai, oro/išmetamųjų dujų vamzdžiai, jei jie yra aukščiau minėtų šildymo ir šilto vandens sistemų dalys
Latvian[lv]
Sūkņi, gāzes armatūra, gāzes ventiļi, gaisa/izplūdes caurules, kas ir apkures un siltā ūdens sistēmu sastāvdaļas
Maltese[mt]
Pompi, aċċessorji tal-gass, valvoli tal-gass, pajpijiet ta' l-arja/ta' l-egżost li huma partijiet tas-sistemi li jsaħħnu u tas-sistemi għall-ilma sħun imsemmija qabel
Dutch[nl]
Pompen, gasarmaturen, gaskleppen, lucht-/uitlaatgasleidingen voor zover het onderdelen zijn van de voornoemde verwarmings- en warmwatersystemen
Polish[pl]
Pompy, armatury gazowe, zawory gazowe, przewody rurowe powietrzne/ rury wydechowe, jeśli są one częściami składowymi wymienionych systemów grzewczych i systemów wody ciepłej
Portuguese[pt]
Bombas, torneiras de gás, válvulas de gás, tubos de ar/gases de escape, desde que sejam componentes dos sistemas de aquecimento e de água atrás referidos
Romanian[ro]
Pompe, robineti pentru gaz, ventile de gaz, tevi de evacuare si conducte de ventilatie, in masura in care sunt parti componente ale sistemelor de incalzire si de apa calda mentionate mai sus
Slovak[sk]
Čerpadlá, plynové armatúry, plynové ventily, vzduchové potrubia a potrubia na odpadový plyn pokiaľ sú súčasti vymenovaných vykurovacích a teplovodných systémov
Slovenian[sl]
Črpalke, plinske armature, plinski ventili, cevi za zrak/izpušne pline, v kolikor so sestavni deli prej omenjenih sistemov za ogrevanje in toplo vodo
Swedish[sv]
Pumpar, gasarmaturer, gasventiler, luft-/avgasrör såvida de utgör komponenter till nämnda uppvärmnings- och varmvattensystem